In Πρακτικά By Βικτόρια

Lie to me: πώς να ξαπλώσει στα αγγλικά

“ I’m not upset that you lied to me, I’m upset that from now on I can’t believe you. ”


Friedrich Nietzsche

Νίτσε είπε: «Δεν είμαι αναστατωμένος ότι μου είπες ψέματα, ήμουν αναστατωμένος ότι τώρα δεν μπορώ να σας έχω εμπιστοσύνη.» Οι άνθρωποι ψέματα για αιώνες. Έτσι αποδεικνύεται ότι δεν μπορούμε να ζούμε σε μια κοινωνία στην οποία υπάρχει μόνο η γυμνή αλήθεια. Θυμηθείτε την ταινία «Liar Liar» με Jim Carrey στο ρόλο τίτλου; Αδιόρθωτος ψεύτης Φλέτσερ Ριντ έπρεπε να πω την αλήθεια όλοι οι άνθρωποι γύρω, γιατί να κάνω μια ευχή, ο γιος του μπαμπά ζήτησε να σταματήσει ψέματα. Νομίζω ότι θυμάμαι τι που έληξε αυτήν την εικόνα; Γλώσσα Reed έγινε εχθρός του, και την ημέρα χωρίς διαφόρων ειδών ψέματα έχει μετατραπεί σε εφιάλτη.

Το ψέμα είναι διαφορετικό, καθώς και οι λόγοι για τους οποίους ήμασταν ξαπλωμένοι στους ανθρώπους. Ας γνωριστούμε με το θέμα, με βάση το λεξιλόγιο της αγγλικής γλώσσας.

Εκείνος είπε ψέματα για μένα

Η πιο σημαντική λέξη που αναφέρεται σε ένα ψέμα στην αγγλική γλώσσα, η λέξη είναι ένα lie an intentionally false statement Το ρήμα «για να βρεθεί» φαίνεται το ίδιο με το ρήμα «ψέμα» — to lie Παρακαλώ μην συγχέουμε τους. Μας χρειάζεται να το ρήμα είναι σωστή lieliedlied και το ρήμα που περιγράφει την οριζόντια θέση — το λάθος lielaylain Είναι πολύ συχνά χρησιμοποιείται η φράση είναι η εξής: to tell a lie / tell lies Ως εκ τούτου, η πρότασή μας για την υπότιτλος θα μπορούσε να μοιάζει με αυτό: He told lies a lie to me Ψέματα μπορεί να blatant (φανερή, κραυγαλέα) και downright (κραυγαλέα, προφανής).

Sometimes sales representatives tell blatant lies about the benefits in their companies. – about the benefits in their companies. – Σύμβουλοι Μερικές φορές οι πωλήσεις ψέματα ανοιχτά για τα προνόμια των εταιρειών τους.

His story was a downright lie , and you knew that! – , and you knew that! – Η ιστορία του ήταν κραυγαλέα ψέματα, και ήξερε γι ‘αυτό!

Η λέξη lie δεν είναι μόνο ένα ουσιαστικό, περιγράφοντας την απάτη ή λάθος. Έχουμε επίσης τέτοιες έννοιες:

  • Invention — φαντασίας, φαντασίας.

    All that gossip about Andy was just pure invention. – εφεύρεση. All that gossip about Andy was just pure invention. – All that gossip about Andy was just pure invention. – Όλες αυτές οι φήμες σχετικά με τον Andy ήταν καθαρή εφεύρεση.

  • Fib informal — ένας μύθος, ένα ψέμα, απάτη, δεν κάνουν κακό.

    We could just tell fibs and say we are at work now. – είναι στη δουλειά τώρα. We could just tell fibs and say we are at work now. – We could just tell fibs and say we are at work now. – Θα μπορούσαμε να γράψουμε ότι είμαστε στη δουλειά τώρα.

  • White lie — Ιερά ψέμα, ένα λευκό ψέμα, λευκά ψέματα, έτσι ώστε να μην διαταραχθεί η ανθρώπινη αλήθεια.

    An example of a white lie is when you tell your friend that his cake is delicious even when it tastes bland. – σας πω ότι ο φίλος σας τούρτα του είναι νόστιμο, ακόμη και όταν τα γούστα ήπιος. An example of a white lie is when you tell your friend that his cake is delicious even when it tastes bland. – An example of a white lie is when you tell your friend that his cake is delicious even when it tastes bland. – Παράδειγμα λευκά ψέματα: μπορείτε να πείτε στους φίλους σας ότι η τούρτα ήταν νόστιμο, ακόμη και όταν δεν είναι.

  • Half-truth — μισή αλήθεια, μισή αλήθεια.

    It was a bad idea to tell her half-truth. – μισή αλήθεια. It was a bad idea to tell her half-truth. – It was a bad idea to tell her half-truth. – Ήταν μια κακή ιδέα να της πει την αλήθεια ελλιπής.

  • Tissue of lies / pack of lies — web του ψεύδους.

    The whole book is a tissue of lies. – The whole book is a tissue of lies. – Το βιβλίο περιέχει ένα απόλυτο ψέμα.

  • Misinformation — παραπληροφόρηση, ψευδείς, παραπλανητικές.

    There’s a lot of misinformation about this plane crash that needs to be checked. – αεροπορικό δυστύχημα που πρέπει να ελεγχθεί. There’s a lot of misinformation about this plane crash that needs to be checked. – There’s a lot of misinformation about this plane crash that needs to be checked. – Πολλές από τις ψευδείς πληροφορίες σχετικά με τη συντριβή για να ελέγξετε.

  • Falsehood formal — ψέμα, ψέμα, εξαπάτηση, παραποίηση.

    He fails to distinguish truth and falsehood. – He fails to distinguish truth and falsehood. – Δεν μπορεί να διακρίνει ανάμεσα στην αλήθεια και το ψέμα.

  • Dissimulation — εξαπάτηση, την υποκρισία, μεταμφίεση προθέσεις, τα συναισθήματα, τα γνωρίσματα του χαρακτήρα.

    She was incapable of dissimulation. – She was incapable of dissimulation. – Δεν μπορούσε να προσποιηθεί.

  • Mendacity formal — ψεύδος, ψέματα, η υποκρισία.

    The ex-president was accused of mendacity. – The ex-president was accused of mendacity. – Ο πρώην πρόεδρος κατηγορείται για ψέματα.

  • Cock-and-bull story informal — τραβηγμένο ιστορία, φαντασία, εξαπατούν.

    Nobody will believe this cock-and-bull story about his trip to this island. – ιστορία για το ταξίδι του σε αυτό το νησί. Nobody will believe this cock-and-bull story about his trip to this island. – Nobody will believe this cock-and-bull story about his trip to this island. – Κανείς δεν θα πιστέψει σε αυτή την μυθοπλασία του ταξιδιού του στο νησί.

  • Tall tale — ένας μύθος, φαντασία, φαντασία.

    After lunch he told me a tall tale about his new girlfriend. – για τη νέα φίλη του. After lunch he told me a tall tale about his new girlfriend. – After lunch he told me a tall tale about his new girlfriend. – Μετά το γεύμα, μου είπε ιστορίες για τη νέα φίλη του.

  • Whopper slang — ένα χοντρό ψέμα, ένα τερατώδες ψέμα.

    What annoys me most is that he is constantly telling whoppers. – συνεχώς λέγοντάς whoppers. What annoys me most is that he is constantly telling whoppers. – What annoys me most is that he is constantly telling whoppers. – Αυτό που με ενοχλεί περισσότερο είναι το γεγονός ότι συνεχώς ασύστολα ψέματα.

Ρήματα στην έννοια της « »

Αν υπάρχει ένα ουσιαστικό, αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν ρήματα που περιγράφουν τη διαδικασία δημιουργίας ενός ψέμα: to invent a story to fib to fabricate a story to concoct a story to spin a story to falsify to dissimulate Σε συνδυασμό με το ρήμα to tell που χρησιμοποιούμε: tell an untruth tell a falsehood tell a white lie tell a fib

Μεταξύ των λιγότερο δημοφιλή ρήματα θα ήθελα να επισημάνω:

  1. To mislead — παραπλάνηση παραπλάνηση, εξαπατήσει, κρεμάστε noodles στα αυτιά.

    You mustn’t mislead your parents giving them false information about your success at school. – ψευδείς πληροφορίες σχετικά με την επιτυχία σας στο σχολείο. You mustn’t mislead your parents giving them false information about your success at school. – You mustn’t mislead your parents giving them false information about your success at school. – Δεν πρέπει να παραπλανούν τους γονείς τους, παρέχοντάς τους με εσφαλμένες πληροφορίες σχετικά με την επιτυχία του σχολείου.

  2. To delude — σκόπιμα παραπλανούν να πιστέψει σε κάτι, να εξαπατηθεί.

    I think she is deluding herself if she really believes that he will marry her. – πιστεύει πραγματικά ότι θα την παντρευτεί. I think she is deluding herself if she really believes that he will marry her. – I think she is deluding herself if she really believes that he will marry her. – Νομίζω ότι είναι εξαπατημένοι, αν πραγματικά πιστεύετε ότι θα την παντρευτεί.

  3. To cheat — να συμπεριφέρονται κατά τρόπο αθέμιτο για να πάρετε αυτό που θέλετε: να εξαπατήσει, εξαπατήσει, diddle.

    Have you ever cheated in an exam? – Have you ever cheated in an exam? – Έχετε ποτέ εξαπατημένοι για τις εξετάσεις;

Αγγλικά ιδιώματα των ψεμάτων

Φυσικά, μπορούμε να πούμε ότι ένα πρόσωπο είναι εξαπάτηση, και χρησιμοποιώντας ιδιωματικές εκφράσεις.

  1. Stretch the truth — να εξωραΐσει την αλήθεια, υπερβάλλουν, ψέμα.
  2. Throw off the scent / put on the wrong track — να θέσει σε λάθος δρόμο.
  3. Pull the wool over someone’s eyes — γυαλιά τρίψτε, κοροϊδεύουμε, κρεμάστε noodles στα αυτιά, σύγχυση.
  4. Lie through one’s teeth — κατάφωρα ψέματα.
  5. Be economical with the truth — ψέμα, να κρατήσει πίσω, για να μιλήσει μισές αλήθειες.
  6. Lead astray — αποπροσανατολίζουν, παραπλανούν, παραπλανητική.
  7. Feed somebody a line — κρεμάστε noodles στα αυτιά για να γεμίσει.

Εάν το ποσό αυτό δεν είναι αρκετό, μπορείτε να βρείτε μια λίστα 75 λέξεων.

Οι άνθρωποι έχουν «καταπληκτικό» ικανότητα να εξαπατήσουν ο ένας τον άλλον to deceive each other Το ερώτημα είναι, γιατί το κάνουμε — είναι ακόμα ανοιχτή. Όταν προσπαθούμε να αποκρύψει σκοπίμως την αλήθεια, ειδικά αν προσπαθείτε να βγούμε από αυτό το πλεονέκτημα, εμείς εσκεμμένα παραπλανητικές to deceitdeception Στην περίπτωση αυτή, η απάτη μπορεί να καλέσει deceitful — ανέντιμους, ύπουλους, προδοτικό, ανειλικρινής. Ελαφρώς λιγότερο έντονη συνώνυμη deceitful είναι η επίσημη επίθετο disingenuous (ανειλικρινής, ανέντιμη, ανέντιμη). Disingenuous person μπορεί να σας πει μισές αλήθειες half-truth Εδώ είναι 25 ενδιαφέροντα επίθετα.

Χωρίς ένα white lie για να μας θα ήταν δύσκολο να διατηρηθεί μια καλή σχέση με τους ανθρώπους. Με αυτό, προσπαθούμε να είμαστε ευγενικοί, δεν επιθυμούμε να αναστατώσει το πρόσωπο όταν η αλήθεια δεν είναι πολύ ευχάριστο. Δεν με πιστεύετε; Παρακολουθήστε αυτό το βίντεο.

Τι ? Why do people lie? ? Why do people lie?

Ξαπλωμένη έχει διάφορους στόχους. Μπορούμε να πει ψέματα, όταν θέλουμε να ευχαριστήσουν ή να ευχαριστήσουν κάποιον to please Για παράδειγμα, αν ένας φίλος ρωτά πώς κοιτάζει, μερικές φορές οι άνθρωποι κρατούν πίσω την αλήθεια. Οι άνθρωποι έρχονται με δικαιολογίες όταν δεν θέλετε να κάνετε κάποια χάρη to avoid favors τα οποία καλούνται.

Εκείνοι που εκτιμούν το χρόνο τους, βρίσκονται: ότι είναι πολύ απασχολημένος για να αποφευχθούν οι μεγάλες συζητήσεις to avoid long conversations Lies — ένα εργαλείο που μας βοηθά να καυχηθεί για τις επιτυχίες και τα επιτεύγματά τους to boast Αυτό το ψέμα είναι σχετικά ακίνδυνο, αλλά μας επιτρέπει να παρουσιάσουμε ένα κάπως διαφορετικό φως. Έχουμε χρόνο για να αποφύγουν τις κυρώσεις to evade punishment Εμείς καταφεύγουν σε ψέματα, όταν θέλουμε να επηρεάσουμε τους ανθρώπους και να τους πείσουμε για κάτι to influence and convince

Φυσικά, αυτό δεν είναι όλοι οι στόχοι που βρίσκονται στη βάση των ψεμάτων. Κάποιος που θέλει την ευκαιρία να εξωραΐσει κάτι, και κάποιος δημιουργεί μια φανταστική ζωή. Σύμφωνα με μια μελέτη που διεξήχθη από το Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης το 2002, το 60% των ανθρώπων που σίγουρα sovrut τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια των 10 λεπτών συνομιλία. Και σύμφωνα με The Day America Told the Truth το 86% των ανθρώπων που βρίσκονται τακτικά στους γονείς, 75% — σε φίλους, το 73% — αδέλφια, 69% — των συζύγων. Υπάρχει ένα είδος κορυφαία φράσεις που χρησιμοποιούν άνδρες και τις γυναίκες να «πει ένα ψέμα.»

Men’s top 10 lies Women’s top 10 lies
1. I didn’t have that much to drink
Όχι πολύ έπινα.
1. Nothing’s wrong, I’m fine
Τίποτα δεν έγινε. Εντάξει.
2. Nothing’s wrong, I’m fine
Τίποτα δεν έγινε. Εντάξει.
2. I don’t know where it is, I haven’t touched it
Δεν ξέρω πού είναι. Δεν είχα αγγίξει.
3. I had no signal
Τίποτα δεν είχα το μάτι.
3. It wasn’t that expensive
Δεν είναι πάρα πολύ ακριβό, άξιζε τον κόπο.
4. It wasn’t that expensive
Δεν είναι πάρα πολύ ακριβό, άξιζε τον κόπο.
4. I didn’t have that much to drink
Όχι πολύ έπινα.
5. I’m on my way
Ήδη τροφίμων.
5. I’ve got a headache
Έχω πόνο στο κεφάλι.
6. I’m stuck in traffic
Είχα κολλήσει σε ένα μποτιλιάρισμα.
6. It was in the sale
Το αγόρασα για την πώληση.
7. No, you don’t look fat in that
Όχι, δεν είναι πλήρης.
7. I’m on my way
Ήδη τροφίμων.
8. Sorry, I missed your call
Λυπάμαι έχασα την κλήση.
8. Oh, I’ve had this for ages
Έχω αυτό το πράγμα για πολύ καιρό.
9. You’ve lost weight
Θα χάσει βάρος.
9. No, I didn’t throw it away
Εγώ δεν το ρίξει.
10. It’s just what I’ve always wanted
Αυτό είναι αυτό που πάντα ήθελα.
10. I am not mad at you
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σας.

Αρκετές ενδιαφέρουσες μελέτες σε αυτόν τον τομέα, καθώς και τους λόγους για τους οποίους έχουμε το χρόνο, μπορεί να φανεί από το βίντεο The future of lying

Και για να ολοκληρωθεί αυτό το ενδιαφέρον θέμα σε μια όμορφη νότα, σας προτείνω να πάρετε το κουίζ “ What kind of liar are you? ” . “ What kind of liar are you? ” .

 

Πρακτικά

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>