In Γραμματική By Βικτόρια

Commonly mispronounced words – λέξεις που συχνά mispronounce

Δεν είναι μυστικό ότι η όμορφη αγγλικά ολιγογράμματοι βασίζεται όχι μόνο για τη σωστή χρήση των κανόνων της γραμματικής και των χαρακτηριστικών της λέξης, αλλά και ποιοτικά προφορά. Όπως και σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, υπάρχουν κανόνες στην αγγλική ανάγνωση και προφορά ορισμένων συνδυασμών επιστολής. Αλλά την ίδια στιγμή, τα αγγλικά είναι διάσημη για τον όγκο της εξαιρούμενες λέξεις που προφέρονται με έναν ορισμένο τρόπο.


Επιπλέον, τα τελευταία χρόνια έχουμε δει μια τάση σε ορισμένα «ελευθερίες» με την προφορά: πολλά λόγια, υπάρχουν δύο και ενίοτε τρεις παραλλαγές της προφοράς, η οποία, υπό κατοχυρώνεται στα λεξικά, είναι ο κανόνας. Σε αυτή την περίπτωση, είστε ελεύθεροι να επιλέξουν ποια έκδοση του μια συγκεκριμένη λέξη που διαβάζετε πιο κοντά. Για παράδειγμα, πριν από 15 χρόνια, η λέξη often διαβάσει μόνο με αυτόν τον τρόπο — / f. ə n /. Η προφορά της λέξης ως / ɒ ft ə n / θεωρείται γκάφα. Τώρα αυτά τα δύο εκφωνήσεις (Βρετανών και Αμερικανών) είναι απολύτως αποδεκτή γλώσσα.

Ακόμη και την εκμάθηση αγγλικών για τα επόμενα χρόνια, υπάρχει πάντα μια «ευκαιρία» για την αντιμετώπιση της λέξης, η προφορά των οποίων είναι αμφισβητήσιμη. Φυσικά μπορείτε να δοκιμάσετε να το διαβάσετε βάσει της υφιστάμενης νομοθεσίας κατά την ανάγνωση. Αλλά, για να είμαστε απόλυτα σίγουροι σωστή προφορά του, που εξακολουθούν να εξετάσουμε στο λεξικό. Για παράδειγμα, η λέξη colonel — συνταγματάρχη. Προσπάθειες για να το διαβάσετε ως ko-lo-nel δεν θα πετύχει, επειδή η προφορά της λέξης — / k ɜː .n ə l /. Ως εκ τούτου, όλοι οι μαθητές της Αγγλικής γλώσσας είναι συνιστάται να έχουν μία από τις καρτέλες σε απευθείας σύνδεση λεξικό και να το χρησιμοποιήσετε ως ένα βιβλίο αναφοράς. Αυτά τα λεξικά είναι:

  • Cambridge Dictionaries Online
  • Longman English Dictionary Online
  • Oxford dictionaries

Εκτός από τις εξαιρέσεις στην ανάγνωση ορισμένων συνδυασμών των λέξεων, και σε γενικές γραμμές, στην αγγλική γλώσσα υπάρχει μια άλλη «ευχάριστη» απόχρωση. Μερικά cognates είναι διαφορετικά μέρη του λόγου, να διαβαστεί με διαφορετικούς τρόπους, λόγω των διαφορετικών τόνους ρύθμιση. Κατά συνέπεια, ορισμένες συλλαβές ανάγνωση θα μεταβληθεί και η συλλαβή χωρίς ένταση η οποία ήταν μια μόνο λέξη θα επηρεάσει το άλλο και το αντίστροφο. Για παράδειγμα, εδώ είναι οι λέξεις:

  • Photograph / f əʊ .t ə.ɡ r ɑː f / — Φωτογραφία (έμφαση στην πρώτη συλλαβή).
  • Photographer / f ə t ɒɡ .r ə .f ə r / — φωτογράφος (έμφαση στη δεύτερη συλλαβή).
  • Photography / f ə t ɒɡ .r ə .fi / — φωτογραφία ως τέχνη (έμφαση στη δεύτερη συλλαβή).
  • Photographic / ˌ f əʊ .t əɡ r æ f. ɪ k / — φωτογραφικός εξοπλισμός (έμφαση στη δεύτερη συλλαβή).
  • Technical / tek.n ɪ .k ə l / — Τεχνικές (έμφαση στην πρώτη συλλαβή).
  • Technician / tek n ɪʃ.ə n / — τεχνικές (έμφαση στη δεύτερη συλλαβή).
  • Competition / ˌ k ɒ mp ə t ɪʃ.ə n / — ανταγωνισμός (έμφαση στη δεύτερη συλλαβή).
  • Competitor / k ə m pet. ɪ .t ə r / — ανταγωνιστή (έμφαση στη δεύτερη συλλαβή).
  • Compete / k ə m pi ː t / — ανταγωνίζονται (έμφαση στη δεύτερη συλλαβή).
  • Competitive / k ə m pet. ɪ .t ɪ v / — ανταγωνιστή (έμφαση στη δεύτερη συλλαβή).
  • Politician / ˌ p ɒ l. ɪ t ɪʃ.ə n / — πολιτικών (έμφαση στη δεύτερη συλλαβή)
  • Political / p ə l ɪ t. ɪ .k ə l / — πολιτική (έμφαση στη δεύτερη συλλαβή)
  • Politics / p ɒ l. ɪ .t ɪ ks / — Πολιτική (έμφαση στην πρώτη συλλαβή)

Και εδώ είναι ένα θαυμάσιο διάλογο μαζί τους είναι από το βιβλίο How now, brown cow? A course in the pronunciation of English, with exercises and dialogues by Mimi Ponsonby

DIALOGUE 7: Photography or politics?

Diana : What have you decided to do after college, Jeremy?

Jeremy : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer . : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer . φωτογράφος. : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer .

Diana : You’ll have to develop your own photographs . That requires technical skill. Jeremy, you’re not a technician ! And photographic materials are very expensive. : You’ll have to develop your own photographs . That requires technical skill. Jeremy, you’re not a technician ! And photographic materials are very expensive.

Jeremy : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself. : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself. κερδίσει το διαγωνισμό Observer. : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself.

Diana : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! δικαστών! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! πολιτική σκηνή! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene!

Jeremy : I thought you hated competing ! Don’t tell me politics isn’t competitive ! : I thought you hated competing ! Don’t tell me politics isn’t competitive !

Άγχος — είναι μια άλλη εξίσου σημαντική πτυχή της αγγλική προφορά. Δεδομένου ότι το άγχος είναι συχνά λάθος ρύθμιση μπορεί να οδηγήσει σε παρερμηνεία της λέξης. Ο καθένας θα πρέπει να θυμόμαστε ότι οι αριθμοί 13 και 19 στην αγγλική γλώσσα προφέρεται με έμφαση στην τελευταία συλλαβή — teen (13 — / θɜː ti ː n / 15 — / ˌ f ɪ f ti ː n / 19 — / ˌ na ɪ n ti ː n /). Και σε δεκάδες έμφαση είναι στην πρώτη συλλαβή (30 — / θɜː .ti / 50 — / f ɪ f.ti / 90 — / na ɪ n.ti /). Συχνά αγνοεί αυτόν τον κανόνα, θα δοθεί έμφαση στην πρώτη συλλαβή στις λέξεις με 13-19. Προσπαθήστε να πω γρήγορα, πρώτα 13, στη συνέχεια, 30. Θα δείτε ότι στην ροή του λόγου από τα τελευταία λόγια συλλαβή με 13-19 απλά «τρώγεται», δεν είναι πολύ έντονα. Και αποδεικνύεται ότι το πρόσωπο που ακούει δεν είναι 13, και 30.

Confusing words

Το Διαδίκτυο αποτελείται από περισσότερο από μια λίστα με τις λέξεις, με τα προβλήματα προφορά ότι η πλειοψηφία των εκπαιδευομένων αγγλική γλώσσα. Θα ήθελα να σας παρουσιάσουμε τα πιο ενδιαφέροντα στοιχεία (τη σωστή προφορά στη μεταγραφή δίπλα στη λέξη):

  • Anxiety / ΑΕΝ za ɪ.ə .ti / — συναγερμός — σύγχυση ανάγνωση μονόρριζων επίθετο / ΑΕΝ k. Σə s /, οπότε η λέξη anxiety προσπαθώντας να παρομοιάσουμε την προφορά του.
  • Chaos / ke ɪ.ɒ s / — το χάος — μεγάλη επιθυμία να το πω στο ρωσικό στυλ «χάος».
  • Choir / kwa ɪə r / — χορός — μια ενδιαφέρουσα προφορά, η οποία δεν είναι δυνατόν να μαντέψει χωρίς λεξικό.
  • Comfortable / k ʌ mf ə .t ə .bl ̩ / — φιλική προς το χρήστη — η επιρροή της ρωσικής γλώσσας δεν περνά εντελώς εναντίον αυτής της λέξης, έτσι ώστε η έμφαση «βόλτες» από συλλαβές.
  • Draught / dr ɑː ft / — Σχέδιο — εφιστά μια αναλογία με την ανάγνωση των συνδυασμών γραμμάτων aught / ɔː t /, αλλά είναι λάθος.
  • Height / ha ɪ t / — ύψος — προφορά της λέξης δεν φαίνεται να καταλάβω 8 προφορά.
  • Hyperbole / ha ɪ p ɜː .b ə li / — υπερβολή — προφορά απλά πρέπει να θυμόμαστε από την καρδιά, όπως και πολλές άλλες λέξεις στην αγγλική γλώσσα.
  • Infamous / ɪ nf ə .m ə s / — διαβόητο — προσπαθεί αυτόματα να διαβάσει το ίδιο με τη λέξη famous / fe ɪ .m ə s /.
  • Island / a ɪ .l ə nd / — νησί aisle / a ɪ l / — αριθμό — μέχρι να μάθουν αυτά τα λόγια, τα διαβάζουν / isl ə nd / και / isl /.
  • Lieutenant / lef ten. ə nt / — Αντιστράτηγος — θέλετε πάντα να διαβάσετε την πρώτη συλλαβή / lj ʊ /, και να πάρετε μια έκπληξη.
  • Opposite / ɒ p. Ə .z ɪ t / — αντίθετο — συχνά προφέρεται λανθασμένα τρίτη συλλαβή / ‘sait /, στον ίδιο χώρο, και να θέσει την έμφαση.
  • Probably / pr b. ə .bli / — πιθανή — μετακινήστε τον τόνο στη δεύτερη συλλαβή, προσθέτοντας φωνήεντα στο τέλος της λέξης.
  • Queue / kju ː / — στροφή — συνεδρίασε μία φορά τη λέξη αυτή, πρέπει να συνεργαστεί με το λεξικό.
  • Recipe / res. ɪ .pi / — Συνταγή — διαβάστε τη δεύτερη συλλαβή ως ανοιχτό / saip /, διότι εσφαλμένα έδωσε έμφαση εκεί.
  • Superfluous / su ː p ɜː .flu. Ə s / — υπέρβαρων — προσπαθήστε να προφέρει το πρώτο μέρος της λέξης / super /.
  • Thesaurus / θɪ s ɔː .r ə s / — Θησαυρός —used ρωσική λέξη «θησαυρού» θίγει το δικαίωμα να πω μια λέξη.
  • Through / θ ru ː / — μέσω — έχουν δεσμευθεί να διαβάσει σχεδόν όλα τα γράμματα της λέξης, και δεν χρειάζεται να.
  • Threshold / θ re ʃ .h əʊ ld / — όριο — έχουν δεσμευθεί να διαβάσετε τη λέξη, ως συνδυασμός των δύο ξεχωριστών thres + hold οπότε χάνουμε τον ήχο / ʃ /.

Ιδιαίτερες δυσκολίες στην προφορά της λέξης ως αιτία, έχοντας στη σύνθεσή σιωπηλή επιστολές του δεν διαβάζονται. Για παράδειγμα:

  • Answer / ɑː ns ə r / — απάντηση.
  • Debt / det / — του χρέους.
  • Honor / ɒ n. Ə r / — τιμής.
  • Honest / n. ɪ st / — ειλικρινής.
  • Receipt / r ɪ si ː t / — ελέγχει.
  • Salmon / s Æ m. Ə n / — σολομός.
  • Subtle / s t. ə l / — λεπτό.

Και, φυσικά, δεν είναι εύκολο να αντιμετωπίσει την ανάγνωση των λέξεων, που αποτελείται από διάφορα συλλαβές. Πολύ συχνά, με αυτά τα λόγια, εκτός από την κύρια έμφαση πρέπει επίσης δευτεροβάθμια. Παριστάνεται παρακάτω, σε αντίθεση με τον έλεγχο. Long λέξεις στην αγγλική γλώσσα πολύ. Για να τους διδάξει πώς να διαβάσει, είναι απαραίτητο να πούμε μερικές φορές. Εξασκηθούν στην ανάγνωση αυτές τις λέξεις:

  • Aluminium / AE lj ə m ɪ ni ə m / — αλουμινίου.
  • Anesthetist / ə ni ː s. Θə .t ɪ st / — αναισθησιολόγος.
  • Hereditary / h ə red. ɪ .t ə ri / — κληρονομική.
  • Prioritizing / pra ɪɒ r. ɪ .ta ɪ zi n / — ιεράρχηση.
  • Pronunciation / pr əˌ n ʌ n.si e ɪ.ʃə n / — προφορά.
  • Provocatively / pr ə v k. ə .t ɪ vli / — προκλητική.
  • Remuneration / r ɪˌ mju ː .n ə r e ɪ.ʃə n / — ανταλλάγματος σε μετρητά.

Pronunciation nightmare

Για να εκτιμήσουν την πολυπλοκότητα της προφοράς ορισμένων αγγλικών λέξεων, σας προτείνω να δοκιμάσετε το χέρι σας στην ανάγνωση το διάσημο ποίημα “ Dearest creature in creation… ” , ανακύψουν προβλήματα τα οποία είναι απολύτως όλες αγγλική γλώσσα μαθητές, ανεξάρτητα από το επίπεδο τους. Το πλήρες κείμενο του ποιήματος μπορείτε να κατεβάσετε εδώ. Προτείνω επίσης να καταγράψετε 2 με ένα μέρος του ποιήματος που γράφτηκε από τους καθηγητές που έχουν ως μητρική γλώσσα του σχολείου μας. Μετά την ακρόαση της εγγραφής, μπορείτε να δείτε και πάλι πόσο πολύ διαφορετικές αμερικανική προφορά (καθηγητής Scott) από το Βρετανικό (δάσκαλος Dave):

Scott

Dave

Το πρόβλημα της προφοράς και ανάγνωσης στην αγγλική γλώσσα είναι πολύ σημαντική. Και, φυσικά, το World Wide Web έχει πολλούς πόρους, που δίνουν ιδιαίτερη προσοχή. Μεταξύ αυτών των πόρων, θα ήθελα να επισημάνω:

  • http://ru.forvo.com – Η μεγαλύτερη βάση δεδομένων προφορές του κόσμου που αποτελείται από πολυάριθμες ηχογραφήσεις από οποιεσδήποτε λέξεις.
  • http://www.fonetiks.org – ηλεκτρονικός οδηγός για την προφορά των αγγλικών ήχους σε διαφορετικές παραλλαγές της αγγλικής γλώσσας με δυνατότητα ακρόασης.
  • http://www.howjsay.com – δωρεάν «μιλάει» σε απευθείας σύνδεση λεξικό προφοράς στην αγγλική γλώσσα.
  • http://www.bbc.co.uk – συμβουλές σχετικά με την προφορά του BBC Learning English
  • http://www.oupchina.com.hk – αναφορά φωνητικά σύμβολα στα αγγλικά.
  • http://vocaroo.com – η πιο διάσημη υπηρεσία εγγραφής που σας επιτρέπει να καταγράψετε γρήγορα και να ακούσετε την προφορά σας.

Ευκαιρίες για την παρακολούθηση και βελτίωση της προφοράς σας πολλά. Πόροι για να σας βοηθήσει περισσότερο σε βάθος και διεξοδικά μελετήσει το θέμα αυτό είναι επίσης αρκετά. Το κύριο πράγμα — η επιθυμία να έχουμε ένα όμορφο ήχο και πολλή υπομονή στο δρόμο προς την αντίπαλη εστία! Σας εύχομαι καλή τύχη!

 

Γραμματική

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>