In Πρακτικά By Alexey

CN U TXT? Σύγχρονη αγγλική γλώσσα σε μηνύματα κειμένου

Είμαστε εξοικειωμένοι με την αγγλική γλώσσα ως γλώσσα του Σαίξπηρ και Maugham: αυστηρή και αναλυτική, όπου όλοι οι κανόνες εκεί. Τα αγγλικά μιλιούνται πάνω από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι. Χρησιμεύει ως σύνδεσμος των διεθνών σχέσεων, του εμπορίου, της συνεργασίας και των επιχειρήσεων. Αλλά πόσοι έχουν επίγνωση των παραγώγων του; Στο μακρινό δεκαετίας του ενενήντα, όταν το Διαδίκτυο έχει ήδη χτυπήσει την πόρτα, και τα κινητά τηλέφωνα γίνονται σταδιακά πιο προσιτή, ξεπήδησε Lingo ή Textese Είναι η γλώσσα των μηνυμάτων SMS, διαδίκτυο αργκό, η οποία απειλεί τώρα τη γραμματική και την ορθογραφία της σύγχρονης αγγλικής. Εκείνος επιλέγει τις πιο ευάλωτες most vulnerable — η νεότερη γενιά youngsters Έφηβοι που αποστέλλονται με τους συνομηλίκους peers από τα smartphones τους, δισκίο κωδικοποιημένα μηνύματα ως εξής:


Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – για το αύριο ταξίδι, καλό βράδυ. Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Παρακαλώ μην ξεχάσετε να της πω για το αύριο ταξίδι, καλό βράδυ.

Πώς ξεκίνησαν όλα;

Τα πρώτα μοντέλα των κινητών τηλεφώνων υποστηρίζουν την αποστολή μηνυμάτων με έναν πολύ μικρό αριθμό των χαρακτήρων που μπορείτε να εκτυπώσετε μόνο 160 χαρακτήρες characters Φυσικά, για να εισάγετε μια ολόκληρη λέξη ήταν άβολα και καιρό SMS ακριβός. Είχαμε πολύ καιρό να πατήσετε ένα κουμπί σε ένα μικρό πληκτρολόγιο. Έτσι καταλήγουμε σε δημοφιλείς περικοπές του σήμερα. Τώρα γλώσσα αρχικοποίηση έχει αρκετές χιλιάδες συντομογραφίες, για παράδειγμα: 2B r nt 2B Μαντέψτε; Είναι Άμλετ στη σύγχρονη επεξεργασία.

GGG ή God, God, God!

YYFU? Too wise for you? «Πάρα namudrili! – c φαίνεται σε σας; Στην Αμερική, ακόμη και υπάρχει μια οργάνωση που ασχολείται με ακρωνύμια AAAAAAmerican Association Against Acronym Abuse (Αμερικανική Ένωση για τον αγώνα ενάντια στην υπερβολική χρήση συντομογραφιών).

Σημείωση Transl8it.com . Υπηρεσία θα βοηθήσει στην αποκρυπτογράφηση Lingo καθώς και να δώσει τη μετάφραση και στις δύο κατευθύνσεις, αν θέλετε να επιδείξετε ένα ασυνήθιστο συντομογραφία. Πώς θα αυτό μπορεί να ακούγεται λυπηρό, αλλά η αλληλογραφία θα πρέπει να είναι γρήγορη. Βιαστείτε — αυτή είναι η μάστιγα της εποχής μας plague of today
Γι ‘αυτό και θα μπορούσε να εξετάσει σύγχρονο διάλογο του Ρωμαίος και Ιουλιέτα:

Rom RUF2T? Are you free to talk? — Μπορεί να το λες αυτό;

Jul OK Make your move! — Ναι [Δείτε τον εαυτό σας, Romeo!]

Rom Bf? Do you have a boyfriend? — Έχετε ένα φίλο;

Jul No Liar — Όχι [χοντρό ψέμα]

Rom CUA3 I’ll see you,any time, any place, anywhere — ας δούμε; Ανά πάσα στιγμή, σε οποιοδήποτε μέρος;

Jul @club? At the club? — Στη λέσχη;

Rom OK Thinks. I’m on Thinks. I’m on — Ναι [Νομίζω ότι είμαι πάνω στο άλογο]

Όπως ίσως παρατηρήσατε, η κύρια τάση είναι να εξασφαλιστεί να γράψετε τη λέξη ακριβώς όπως προφέρεται. Αλλά γνωρίζουμε ότι, δυστυχώς, η συνήθης αγγλικά δεν είναι τόσο απλό.
Ας δούμε μια σύντομη λίστα με τα πιο δημοφιλή περικοπές σε SMS:

  1. PAWParents are watching Δεν χρειάζεται να καθορίσετε σε ποια ηλικιακή ομάδα επέκτεινε αυτήν την μείωση;
  2. BCNUL8RBe seeing you later — Τα λέμε.
  3. Less than threeLove Όταν το έκανε αυτό προέρχεται από; Αλλά αυτή η ένδειξη <3 συναντήσατε κάπου; Με την ενσωμάτωση φαντασία, μπορεί κανείς να μαντέψει αυτό το χαμόγελο σαν μια καρδιά. Υπήρχε ακόμη και μια έκφραση: I less than three you Αχ, αυτοί οι νέοι ρομαντικούς!
  4. NOOBNew person Η λέξη, η οποία είναι αρκετά αξιοσημείωτο τρόπο μετανάστευσαν μαζί σας στο μεγάλο και ισχυρό μας — Noob. Είναι προέρχεται από την αγγλική newbie που σημαίνει «αρχάριος», «ερασιτέχνες».
  5. GF Girlfriend No comment
  6. BRBBe right back — επανέλθω σύντομα.
  7. POSParent over shoulders Χρησιμοποιεί τα ίδια παράγραφο ότι οι έφηβοι №1.
  8. LOLLaugh out loud — πολύ αστείο, μπορεί να σχιστεί το στομάχι. Και ο αδελφός του ROFLrolling on the floor laughing — Τροχαίο στο πάτωμα γελώντας.

Πόσο ο κόσμος μας έχει αλλάξει σε μερικές δεκαετίες! Προτείνω να εντοπίσει τις αλλαγές που σχετίζονται με την εμφάνιση των τηλεφώνων και SMS, και να γνωρίσουν καλύτερα τις συντομογραφίες γλώσσας στο παρακάτω video:

Nouns
Public domain Δημόσιος τομέας
Selection Επιλογή
Lock, stock and barrel Κλείδωμα, απόθεμα και βαρέλι
Handset Ακουστικό
Aeriel Κεραία
Conversation Ομιλία
Subscriber Συνδρομητής
Record card Λογαριασμό της Κάρτας
Cabinet Καρτελλοθήκη
Customer Πελάτης
Historical item Αντικείμενα ιστορικής αξίας
Spelling Ορθογραφία
Grunts Ρουθούνισμα
Majority Η πλειοψηφία
Miles too loud Μπορείτε να ακούσετε για μίλια γύρω από
Antiques Αντίκες
Regrets Μετανιώνω
Verbs
To fit Πίσω. επισκευή
To poke Σκαρπέλο έξω
To tend Έχετε μια τάση για κάτι
To weigh Ponder
To carry Carry
To take off Εμφανίζονται
To come into being Γίνε
To record Ρεκόρ
Adverbs
Definitely Οριστικά
Towards Προς
Gaily Η ζωντανή, ενεργητική, διασκέδαση
In particular Ειδικά

Καθώς και όλους τους λάτρεις της έκφρασης LOL και OMG είναι ευπρόσδεκτα ASAP μάθημα βίντεο για Ronnie, ο οποίος θα πει για όλα τα πιο ευρέως χρησιμοποιούμενα frazochki SMS!

Txtng: the Gr8 Db8. Texting: the great debate

Είναι πάντα κόβει σημαίνει ένα φτωχό λεξιλόγιο ή άγνοια; Καθόλου. Στο βιβλίο, ο γλωσσολόγος Ντέιβιντ Κρίσταλ αποτελούν παραδείγματα των πειραμάτων και μελετών που αμφισβητούν τη δημοφιλή άποψη ότι οι συντομογραφίες και αργκό στη γλώσσα της αλληλογραφίας είναι επιβλαβή και να κάνει η νέα γενιά αναλφάβητοι. Εδώ είναι μερικά ενδιαφέροντα γεγονότα:

  • Γενικά στην αλληλογραφία μειώνεται μόνο το 10% των λέξεων.
  • Εκκίνηση — αυτό δεν είναι μια ξεχωριστή γλώσσα, που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος εδώ και πολλές δεκαετίες.
  • Τα παιδιά και οι ενήλικες απολαμβάνουν μειώσεις στο sms, το αργότερο, αν και λιγότερο συχνά.
  • Οι μαθητές δεν χρησιμοποιούν συντομογραφίες στο σπίτι.
  • Αποστολή μηνυμάτων προωθεί παιδείας, καθώς δίνει στους ανθρώπους την ευκαιρία να επικοινωνούν μέσω γραφής και ανάγνωσης.

Μετά το text-speak έγινε δημοφιλής, είχε χρησιμοποιηθεί έξω από το αρχικό πλαίσιο. Ο καθένας αποφασίζει, είναι να χρησιμοποιήσετε τις συντομεύσεις ή όχι, αλλά εν τω μεταξύ σας δίνουμε την ευκαιρία να εξασκήσουν σας text-speak από τη δοκιμή. Enjoy

 

Πρακτικά

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>