In Της επιστήμης By Σβετλάνα

Τα παράδοξα της αγγλικής . Do you think English is easy? . Do you think English is easy?

Υποστήριξε ότι η αγγλική — ένα από τα ευκολότερα γλώσσες για να μάθουν. Τι άλλο εξηγεί το γεγονός ότι περισσότερο από μισό δισεκατομμύριο άνθρωποι στη Γη μας Μητέρα χρησιμοποιούν τα Αγγλικά σε καθημερινή βάση στον επαγγελματικό τομέα και στην καθημερινή ζωή; Θα πω αυτό, εκτός από τις αβάσιμες «απλότητα», το φαινόμενο αυτό εξηγείται εύκολα από το γεγονός ότι η επικοινωνία είναι επαρκής γνώση της γλώσσας στο επίπεδο του Intermediate Θα καταφέρουμε να περάσουμε στον μέσο όρο των δύο δεκαετίες της ζωής του, ο καθένας μπορεί, αυτό είναι σίγουρο!


Αγγλικά είναι γνωστές για μια ποικιλία κανόνων. Λένε ότι αν τους μάθετε, θα είστε σε άπταιστα αγγλικά! Αχ, τι μία υπέροχη αυταπάτη! Για να παραφράσουμε μια πολύ γνωστή έκφραση, να πούμε ότι οι κανόνες δεν είναι τόσο τρομερό, όπως είναι οι εξαιρέσεις. Μερικές φορές δεν είναι καν εξαιρέσεις, αλλά σε γενικές γραμμές ανεξήγητα φαινόμενα στα αγγλικά. Αγγλικά — η γλώσσα των παράδοξο, το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξα μετά από ανεπιτυχείς προσπάθειες να εξηγήσει όλα τα «απίθανο», που συμβαίνουν στην πράξη.

Αυτή η τρέλα στα αγγλικά είναι εμφανής όταν είναι πίσω από proydёnnymi Present Simple My family και άλλα «βασικά». Ιδιοκτησία Αγγλικά σε μεσαία και υψηλά επίπεδα, θα θεωρούνται πλέον ως κάτι από τη γλώσσα του μαθήματος stop taking English for granted Μπορείτε να αρχίσουν να αναρωτηθείτε: γιατί η λέξη eggplant (μελιτζάνα) αποτελείται από egg (αυγό) και plant (φυτών), αλλά η λέξη δεν έχει καμία σχέση με τα αυγά; Καθώς οι άνθρωποι έρχονται σε ένα κεφάλι που ονομάζεται ανανά pineapple εάν αυτό το λόγο δεν pine (πεύκο) ή apple (Apple); Τίποτα δεν είναι quick (ταχεία) σε quicksand (κινούμενη άμμο). Boxing ring (ρινγκ) δεν κουδουνίζει ring και η πλατεία square Guinea pig (ινδικό χοιρίδιο ή μεταφορική έννοια του «πειραματόζωα») δεν ήταν από τη Γουινέα και Στην πραγματικότητα δεν χοίρου. Με την ευκαιρία, γιατί έχουμε αυτό το ωραίο τρωκτικών κλήση «θάλασσα» και «γουρούνι»;

Γιατί writers (συγγραφείς) write (write), αλλά τα fingers (δάκτυλα) δεν fing (δεν ξέρω πώς να μεταφράσει). Πληθυντικός του tooth (δόντι); Σωστό, teeth (δόντια)! Τότε γιατί booth (περίπτερο) δεν beeth Μια goose (χήνας), αλλά 2 geese Είναι λογικό να υποθέσουμε ότι μία moose (μους) και 2 meese Κύριε, γιατί μπορεί να πει make amends (για να αντισταθμίσει κάτι τέτοιο), αλλά δεν make amend Odds (ευκαιρία) και odd (παράξενο) όλα τα διαφορετικά μέρη του λόγου. Το ίδιο ισχύει και για means (κεφάλαια) και mean ). One ). One species (ένα είδος) και 2 species (δύο είδη) — ένα πολύ λογικό!

Αν teachers (δάσκαλος) taught (μάθει), τότε γιατί preachers (ιερείς) δεν praught Και αυτό είναι μια φοβερή επιλογή: vegetarian (vegan) τρώει vegetables (λαχανικά) που τρώει επίσης humanitarian (ανθρωπιστικές επιστήμες); Μπορούμε να ship by truck (ένα φορτηγό παράδοσης) και send cargo by ship (αποστολή φορτίων με πλοία). Μερικές φορές έχω την εντύπωση ότι όλοι οι ομιλητές της αγγλικής είναι ονομαστικές ψυχαναλυτές. Μόνο τα άτομα με πολύ υγιές νευρικό σύστημα μπορεί να θεωρηθεί χωρίς προβλήματα slim chance και fat chance συνώνυμο slim — λεπτό, fat — το λίπος, αλλά και οι δύο φράσεις σημαίνει «καμία πιθανότητα»). Ωστόσο, υποστηρίζουν ότι ο wise man (σοφός) και ένας wise guy (nerdy, σπασίκλα) — είναι δύο διαφορετικά πράγματα!

Ναι, αποτίουμε φόρο τιμής στη γλώσσα στην οποία το σπίτι μπορεί να burn up (να κάψει) και burn down (να κάψει). Και τα αστέρια γίνονται ορατά όταν δεν είναι (κυριολεκτικά) — stars are out Θα πρέπει επίσης να θαυμάσετε τη μοναδική τρέλα της γλώσσας στην οποία οι προτάσεις, όπως I am right, aren’t I «Και» I am not right, am I «Απολύτως. Σε περίπτωση που aren’t προέρχονται από, αναρωτιέμαι;

Κάπου στην ιστορία της γλώσσας θα μπορούσε να προσπαθήσει ακόμα υποθετική απαντήσεις στα παραπάνω ερωτήματα. Μόνο αν υπάρχει σε αυτή την έννοια; Ατελής γλώσσα — είναι το αποτέλεσμα της ατελείς ανθρώπους. Αν οι ιδανικές υπολογιστές έχουν αναλάβει αυτή τη δουλειά, και το αποτέλεσμα θα μπορούσε να αναμένεται το αντίθετο. Και έτσι αποδεικνύεται ότι η γλώσσα — μια αντανάκλαση της δημιουργικής φύσης της ανθρώπινης φυλής. Και ξέρουμε πώς να το κάνουμε, ειδικά για να σηκωθεί! 🙂

Κάθε νέο παράδοξο που θα παρατηρήσετε στα αγγλικά, σας φέρνει πιο κοντά στην κατανόηση του εθνικού χαρακτήρα και τον τρόπο ζωής των Βρετανών. Είναι μεγάλη! Προσέξτε ιδιαίτερα την αγγλική, να προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε γιατί το να καταλήξει ένα τρόπο και όχι σε μια άλλη. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την απάντηση στο ερώτημα «γιατί; «Θυμάμαι πάντα τη σωστή απάντηση για κάθε ερώτηση,« γιατί αυτό είναι η αγγλική! «Και αυτό είναι που αγαπάμε τόσο πολύ! Τι είδους παραδοξότητα Αγγλικά Περιστασιακά σας μπερδέψει; Τι έχασα;

 

Της επιστήμης

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>