In Γραμματική By Βικτόρια

Τα επιφωνήματα στα αγγλικά

Κατά κανόνα, εκμάθηση αγγλικών ομιλούμενη γλώσσα, προσπαθούμε να τηρούν ορισμένους κανόνες: χρησιμοποιείτε σωστή γραμματική, επιλέξτε την κατάλληλη γλώσσα, διέταξε να χτίσει προτάσεις, κ.λπ. Αποδεικνύεται ότι αρχίζουμε να πω ότι ακούγεται βαρετό, σχολαστικός, χωρίς ενδιαφέρον, γιατί αποτυγχάνουν να μεταφέρω όλα τα συναισθήματα, τα συναισθήματα, τις στάσεις σε τίποτα με τη βοήθεια επιλεγμένων λέξεων και φράσεων μας. Λοιπόν, εάν κατά τη διαδικασία της εκμάθηση της Αγγλικής γλώσσας, προσπαθούμε να ικανοποιήσουμε με την αργκό, ιδιωματισμούς, φρασεολογικές εκφράσεις, τις αποχρώσεις της σύγχρονης γραμματικής. Αλλά μερικές φορές αυτό δεν είναι αρκετό για να εξασφαλιστεί ότι οι περισσότεροι εκφράζουν με ακρίβεια τις σκέψεις τους. Τι ακριβώς εννοώ; Ας δούμε, είναι μια διαφορά μεταξύ των δύο εκφράσεων εκεί:


  1. Γεια σας Δεν σας έχω δει για πολύ καιρό. Έχετε αλλάξει τόσο πολύ. Πώς είσαι;
  2. Μπα! Τι είδους άνθρωποι! Λοιπόν, γεια σου. E-μου, είσαι τόσο αλλάξει. Πώς είσαι;

Παρατηρήστε τη διαφορά ανάμεσα στην πρώτη φράση της δεύτερης; Φυσικά, το ύφος του πρώτου πιο επίσημη, και όχι το δεύτερο. Επιπλέον, η πρώτη δεν είναι τόσο συναισθηματικά φορτισμένη ως δεύτερη. Και, για να είμαι ειλικρινής, ήταν με τη βοήθεια της δεύτερης περιόδου και συνεχώς επικοινωνούν με τους ανθρώπους (φίλους, καλούς φίλους), απλά δεν το αντιλαμβάνονται. Γι ‘αυτό είναι σημαντικό να δοθεί προσοχή σε αυτές τις φαινομενικά ασήμαντες, αλλά πολύ σημαντικά χαρακτηριστικά του προφορικά αγγλικά. Για φορείς της γλώσσας, όπως έχουμε πολύ κέφι εισάγεται στην ομιλία του με ένα σωρό μικρά λέξεων που το συνθέτουν ζωηρά και έντονα συναισθήματα. Σωστά μαντέψατε, αυτό που διακυβεύεται; Φυσικά, μιλάω για παρεμβολές στα αγγλικά.

Πώς να μεταφράσει παρεμβολές στα αγγλικά;

Πρώτα απ ‘όλα, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι η παρεμβολή interjection στην αγγλική γλώσσα είναι ένα αμετάβλητο μέρος του λόγου που εκφράζει άμεσα συναισθήματα και τα κίνητρα βουλητικών του ομιλητή, χωρίς να τα κατονομάζει. Μεταξύ των πιο συχνά χρησιμοποιούμενων παρεμβολές στη σύγχρονη αγγλική γλώσσα, εκείνοι που εκφράζουν χαρά, έκπληξη, αγανάκτηση, φόβο, απογοήτευση, και άλλοι. Αν μιλάμε για την μετάφραση οποιουδήποτε κειμένου ή κάποιος λόγια άλλου, είναι ένα επιφώνημα στην αγγλική γλώσσα για να βοηθήσει χαρακτηρίζουν το ηχείο, οθόνη τόπο γεγονότα σωστά.

Το ίδιο το θέμα των παρεμβολών στα αγγλικά ελάχιστα κατανοητή, αν όχι — δεν έχει μελετηθεί. Ως εκ τούτου, το υλικό για τη μελέτη του θέματος αυτού, κατ ‘αρχήν, όχι. Ναι, μπορείτε περιστασιακά να πληρούν κάποιες παρεμβολές, να απομνημονεύουν μετάφρασή τους στη μητρική τους γλώσσα και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε αυτά στην ομιλία, όταν το απαιτούν οι περιστάσεις. Αν σας ενδιαφέρει να μιλήσω όχι μόνο, αλλά και μια ζωντανή, πνευματώδης, συναισθηματικά, να εξοικειωθούν με το «ρωσικό-αγγλικό λεξικό παρεμβολές», που χρηματοδοτείται από DI Kveselevich και VP Sasina. Σε αυτό το βιβλίο θα βρείτε χιλιάδες από τις πιο συχνές παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των ονοματοποιημένος. Όλες οι παρεμβολές στα αγγλικά παρέχεται με παραδείγματα από τη λογοτεχνία, έτσι ώστε αυτό το τμήμα είναι να μελετήσει την αγγλική γλώσσα είναι πολύ ενδιαφέρουσα. Κατεβάστε αυτό το βιβλίο, όπως ξέρουμε ότι είναι δυνατόν να μοιράζεται englishtips.org .

Τι παρεμβολές στα αγγλικά μπορείτε να βρείτε και να χρησιμοποιήσετε στην ομιλία του;

Εδώ, να λαμβάνει γνώση των λίγων:

  • Αχ, καλά! — So, that’s what you want!
  • Αυτό ήταν! — So that’s it!
  • Θεός φυλάξοι! — Please, God!
  • Lafa! — Zool!
  • Φυσικά! — Of course! Certainly! Sure! Of course! Certainly! Sure!
  • Ειδικά! — All the more so!
  • Αλίμονο! — Alas

Έδωσα συγκεκριμένα παραδείγματα που περιέχουν τέτοιες παρεμβολές στα αγγλικά, όπως αχ, αχ, TiO, O, και ούτω καθεξής, επειδή είναι κοινά και μπορούν πάντα να βρεθούν σε ένα λεξικό. Ήθελα να επιστήσω την προσοχή στις λέξεις και φράσεις που καταναλώνουμε τους συνεχώς ή να βρείτε στην ομιλία του συνομιλητή. Όπως είπα, δεν είναι τόσο μικρό, αλλά είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τουλάχιστον τις βασικές. Μια σημαντική προσθήκη στη γνώση σας παρεμβολών στην αγγλική γλώσσα και θα είναι ονοματοποιημένος λέξεις που μπορεί να έρθει σε πρακτικό, ανά πάσα στιγμή. Σε γενικές γραμμές, το θέμα των παρεμβολών στα αγγλικά είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσα, καθώς και τα οφέλη των σπουδών του εκεί — φαντασίας από ξένους συγγραφείς, θα είναι πιο σαφές σε σας, και να πω θα είναι ενδιαφέρουσα!

 

Γραμματική

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>