In Της επιστήμης By Βικτόρια

Συντομογραφίες στα αγγλικά

Σύντμηση abbreviation abbreviated words — είναι συντομογραφία ορθογραφία μιας λέξης ή ομάδα λέξεων. Κάθε γλώσσα είναι κορεσμένη με ακρωνύμια, και είμαστε τόσο συνηθισμένοι σ ‘αυτούς που τα χρησιμοποιούν παντού. Και αν κάποιοι από αυτούς είναι γνωστοί σε εμάς, ακόμη και από νεαρή ηλικία, τότε, θα συναντηθεί με κάποια δια βίου. Συντομογραφίες ξέρω είναι αναγκαία, διότι κάποια από αυτά δεν είναι μόνο απλή αλλά και πολύ σημαντική στιγμή που θα είναι χρήσιμες στην εργασία, ταξίδια, επιχειρηματικές επικοινωνία και αλληλογραφία, καθώς και σε πολλούς άλλους τομείς της ζωής μας. Οι συντομογραφίες είναι σε οποιαδήποτε γλώσσα, στην πραγματικότητα, κάθε γλώσσα συντομογραφία δανείζεται από άλλες γλώσσες. Μερικές φορές χρησιμοποιεί αυτόματα το ένα ή το άλλο συντομογραφία και δεν θυμάμαι πώς στέκεται. Ας προσπαθήσουμε να εξετάσει το πιο σημαντικό και το κοινό.


Πώς να διαβάσετε τη συντομογραφία στα Αγγλικά;

  1. Ορισμένες συντομογραφίες στα αγγλικά προφέρεται ξεχωριστά με επιστολή:
    • WHO World Health Organisation — προφέρουν το WHO — Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας
    • BBC British Broadcasting Corporation — Η βρετανική εταιρία ραδιοφωνικής αναμετάδοσης
    • UK United Kingdom — Ηνωμένο Βασίλειο — Ηνωμένο Βασίλειο
    • USA Unites States of America — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
    • PM Prime Minister — Ο Πρωθυπουργός
    • MP Member of Parliament — Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
    • EU European Union — Η Ευρωπαϊκή Ένωση
    • PC Personal computer — PC
  2. Άλλες συντομογραφίες διαβάζεται ως λέξεις ονομάζεται αρκτικόλεξα:
    • NATO North Atlantic Treaty Organisation — Συμμαχία
    • AIDS Acuired Immune Deficiency Syndrome — AIDS (Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσολογικής Ανεπάρκειας)
    • HIV Human immunodeficient virus — HIV (ιός ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας)
  3. Στα αγγλικά, υπάρχουν συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο εγγράφως, αλλά σε μια ομιλία προφέρεται ως ολόκληρες λέξεις:
    • Mr Mister — κ
    • Mrs Mistress — κα
    • Dr Doctor — Γιατρός
    • St Saint / Street — αγίου ή στο δρόμο
  4. Οι ακόλουθες συντμήσεις χρησιμοποιούνται στην αγγλική γλώσσα στην οργανωτική δομή της γλώσσας:
    • etcand so on — (Λατινικά et cetera — και ούτω καθεξής
    • i ethat is to say — (Λατινικά id est — δηλαδή,
    • NBplease note — (Λατινικά nota bene — Σημείωση καθώς και ενδιαφέροντα
    • RSVPplease reply — (Γαλλικά repondez s’il vous plait — για να ανταποκριθεί στην πρόσκληση
    • e gfor example — (Λατινικά exempli gratia — π.χ.

    Όλα αυτά τα ακρωνύμια, αλλά η πρώτη επιστολή με επιστολή ανάγνωση.

  5. Μερικές από τις λέξεις που χρησιμοποιούνται σε συνοπτική μορφή, εφόσον το άτυπο ύφος της ομιλίας:
    • Lab laboratory — Εργαστήριο
    • TV television — Τηλεόραση
    • Exam examination — Εξετάσεων
    • Ad advertisement — Διαφημίσεις
    • Case suitcase — Portfolio
    • Mum mother — μητέρα
    • Phone telephone — Τηλέφωνο
    • Board blackboard — Διοικητικό Συμβούλιο
    • Fridge refrigerator — Ψυγείο
    • Bike bicycle — Ποδήλατο
    • Dad father — Ο πατέρας
    • Flu influenza — Γρίπη

Αυτοί είναι οι βασικοί κανόνες που διέπουν συντομογραφίες στα αγγλικά. Τέλος, προσθέτουμε μερικές ακόμα:

  • Blvd boulevard — Blvd.
  • Emb embankment — Ανάχωμα
  • Ave avenue — Προοπτική
  • Sq square — Πλατεία
  • B Sc Bachelor of Science — B.Sc.
  • M A Master of Arts — Master of Arts
  • Ph D Doctor of Philosophy — PhD
  • M D Doctor of Medicine — MD

Όταν συναντάτε μια συντομογραφία στην αγγλική γλώσσα, να είστε βέβαιος να τη βρει και να ζητήσει την πλήρη έκδοση της μετάφρασης, επειδή δεν γνωρίζουν εκ των προτέρων πότε θα σας συναντήσω και πάλι! Επιπλέον, η γνώση των σημαντικών συντομογραφίες αυξήσει το επίπεδο των Αγγλικών σας!

 

Της επιστήμης

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>