In Πρακτικά By Inna

Συμβόλαιο στα αγγλικά

Συνθήκη ως η κύρια νομοθετική πράξη είναι το κύριο μέσο ρύθμισης της εμπόρευμα-χρήμα σχέσεις, καθορίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμμετεχόντων. Η σύμβαση στην αγγλική γλώσσα είναι έγγραφη, στην επίσημη στυλ, που υπογράφεται από τα μέρη που συμμετέχουν.


Κανόνες για την κατάρτιση της σύμβασης στα αγγλικά

Υπάρχουν κανόνες για την κατάρτιση σύμβασης στην αγγλική γλώσσα, η οποία πρέπει να τηρείται αυστηρά, αλλιώς το έγγραφο δεν θα έχει καμία νομική ισχύ. Κάθε σύμβαση μπορεί να χωριστεί στα ακόλουθα τμήματα:

  1. Το εισαγωγικό μέρος της σύμβασης (προοίμιο)
  2. Αντικείμενο της σύμβασης
  3. Πρόσθετοι όροι
  4. Άλλοι όροι της σύμβασης
  5. Λεπτομέρειες, τις διευθύνσεις και τις υπογραφές των μερών της σύμβασης
  6. Παραρτήματα της συμφωνίας
  7. Προσθήκες στη σύμβαση

Το προοίμιο της σύμβασης

Σε αυτό το σημείο, αναφέρει:

  • το όνομα της σύμβασης (σύμβαση προμηθειών, μίσθωση, κοινή δραστηριότητα). Εάν το όνομα της σύμβασης στην αγγλική γλώσσα είναι απούσα, η ουσία της σύμβασης προέρχεται από το περιεχόμενό της.
  • η ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας, μήνα και έτος υπογραφής.
  • Τόπος και ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης (πόλη ή χωριό).
  • το πλήρες όνομα του αντισυμβαλλομένου, καθώς και οι συντομογραφίες των συμβαλλομένων δυνάμει της σύμβασης («πελάτης», «μισθωτή»). Θα πρέπει να αναφέρει τη θέση, το επώνυμο, το όνομα και επώνυμο των προσώπων που υπογράφουν τη σύμβαση, μια ένδειξη της πλήρους εξουσίες τους για να υπογράψει τη συνθήκη.

Αντικείμενο της σύμβασης

Η ενότητα αυτή περιέχει πληροφορίες σχετικά με το αντικείμενο της συμφωνίας, τα καθήκοντα και τα δικαιώματα και των δύο μερών στο πλαίσιο της σύμβασης, τις ρυθμίσεις για τις τιμές της σύμβασης και την πληρωμή, την περίοδο εφαρμογής από τα μέρη των υποχρεώσεών τους.

Πρόσθετοι όροι

Αυτή η ρήτρα της συμβάσεως στην αγγλική γλώσσα δεν είναι πάντα υπό την προϋπόθεση, όμως, παρ ‘όλα αυτά, αν υπάρχει, θα πρέπει να αναφέρει τη διάρκεια της σύμβασης, την ευθύνη των μερών (σε περίπτωση που μία από αυτές τις συμβατικών όρων: ποινές, πρόστιμα), οι λόγοι για τη λήξη της σύμβασης μονομερώς. Υπάρχει, επίσης, αναφέρουν τους όρους της εμπιστευτικότητας των πληροφοριών και τη διαδικασία για την επίλυση διαφορών μεταξύ των μερών της σύμβασης

Άλλοι όροι

Συμφωνίας στην αγγλική γλώσσα περιλαμβάνει τα ακόλουθα ερωτήματα:

  • νομοθεσία που διέπει τη σχέση των μερών
  • ιδιαίτερα μια συμφωνία μεταξύ των μερών
  • ο αριθμός των αντιγράφων της σύμβασης

Λεπτομέρειες των μερών

Εδώ καθορίζεται ταχυδρομικά στοιχεία, διεύθυνση των τραπεζικών στοιχείων από τα μέρη, οι λεπτομέρειες της ναυτιλίας (για διάφορους τύπους αποστολών). Ακολουθούμενη από τις υπογραφές των εκπροσώπων των κομμάτων.

Παραρτήματα της συμφωνίας

Παραρτήματα της συμφωνίας είναι τα έγγραφα, τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο ίδιο (υπολογισμούς, νομοθεσία) της συμφωνίας. Σύνδεση με τη διαθεσιμότητά τους θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στο κείμενο της Συνθήκης.

Προσθήκες

Συμπληρώματα συνήθως να αλλάξει το περιεχόμενο ορισμένων όρων της συμφωνίας, και πρέπει να είναι σε χωριστές συμφωνίες με τη σύμβαση.

↓ Κατεβάστε το δείγμα της σύμβασης στα αγγλικά

PS Επίσης, μπορεί να σας ενδιαφέρει σε ένα δείγμα περίληψη στα αγγλικά.

 

Πρακτικά

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>