In Πρακτικά By Βικτόρια

Ρωσικά ονόματα στα αγγλικά

Αγγλικά, είναι ένα από τα πιο δημοφιλή στον κόσμο, σταθερά εδραιωμένη στην καθημερινή μας ζωή. Αυτή είναι η γλώσσα των επιχειρήσεων αλληλογραφία, η γλώσσα της συναλλαγής είναι, επιχείρηση διεξάγεται, είναι κατασκευασμένα από χαρτί, με μια λέξη, γνώση της αγγλικής γλώσσας είναι ένα καλό πλεονέκτημα στην κοινωνία μας. Κάθε έγγραφο που υποβλήθηκε στο εξωτερικό ή πρέπει να ταξιδεύουν σε μια συγκεκριμένη χώρα πρέπει να μεταφραστεί από τη μητρική τους γλώσσα στα αγγλικά. Ναι, επί της αρχής, θα πρέπει να είναι σε θέση να εκφράσουν τις λατινικές ονομασίες των ρωσικών ή οποιαδήποτε άλλα κατάλληλα ονόματα. Για το σκοπό αυτό, ένα ειδικό σύστημα κανόνων για τη μεταγραφή του ρωσικού ονόματα στα αγγλικά. Απομνημόνευση κάθε γράμμα της αγγλικής ανάλογο της ρωσικής γλώσσας, θα είστε σε θέση να μεταφέρουν οποιαδήποτε προσωπική όνομα, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε ονομασία στα αγγλικά.


Όροι μεταγραφή

Παρακάτω παρουσιάζεται μια λίστα με τα βασικά για τη γραφή ρωσικά ονόματα στην αγγλική γλώσσα:

  • Aa – Aa

    A lexey — Alex

  • Bb — Bb

    B oris — Boris

  • BB — Vv

    V alentina — Αγίου Βαλεντίνου

  • Gg — Gg

    G leb — Gleb

  • Dd — Dd

    D enis — Denis

  • Ee – Ye ye / Ee

    E vdokia, Ye melya — Ευδοκία, Emelja

  • Ёё — Yo yo

    F yo dor — Fedor

  • LJ — Zh zh

    Zh anna — Jeanne

  • ZZ — Zz

    Z inaida — Zinaida

  • Ια — Ii

    I rina — Ιρίνα

  • DQ — Yy

    Matve y — Ματθαίος

  • Kk — kk

    K senia — Xenia

  • LL — Ll

    L arisa — Λάρισα

  • Mm — Mm

    M argarita — Μαργαρίτα

  • Nn — Nn

    N ikita — Nikita

  • Oo – Oo

    O leg — Oleg

  • Pp — Pp

    P laton (

  • Pp — Rr

    R odion — Ροδίων

  • Ss — Ss

    S tepanida — Stepanida

  • Tm — Tt

    T rofim — Trofim

  • Ooh — Uu

    U liana — Ulyana

  • Ff — Ff

    F edor — Fedor

  • Xx — Kh kh

    Khariton — Χαρίτων

  • CC — Ts ts

    Ts ar — Βασιλιάς

  • CC — Ch ch

    Ch ulpan — Chulpan

  • Σσσς — Sh sh

    Sh olokhov — Sholokhov

  • Schsch — Shch shch

    Sh chukin — Shchukin

  • UH — Ee

    E l’dar — Eldar

  • Yu — Yu yu

    Yu lia — Τζούλια

  • Yaya — Ya ya

    Ya roslav — Yaroslav

  • s – y

    Kr y lov – Krylov

  • s — » ‘

    Mal’vina – Μαλβίνα

  • β — » »

Χρησιμοποιώντας αυτό το σύστημα, μπορείτε να γράψετε σχεδόν οποιοδήποτε κατάλληλο όνομα. Κάποιος πρέπει μόνο να επιστήσω την προσοχή σε ένα πιο σημαντικό πράγμα — εγγράφως απολήξεις (που αποτελείται από δύο γράμματα). Εδώ είναι πώς το τέλος είναι να εκφράσουμε στα ρωσικά ονόματα στην αγγλική γλώσσα:

  • -ay — ai

    Nikolai — Νικολάι

  • Αστέρι — aya

    Yasnaya Polyana — Yasnaya Polyana

  • συμφωνημένα — y i

    Barymsky — Barymsky

  • -s — ei

    Andrei — Αντρέι

  • -iya — ia

    Maria — Μαρία

  • ου — oy i

    Tolstoi — Τολστόι

  • ου — yi

    Lyutyi — Fierce

  • -ks — x

    Alexander — Αλέξανδρος

Ρωσικά γράμματα του αλφαβήτου δεν είναι τόσο πολύ — μόνο 33, και στα αγγλικά και ακόμα λιγότερο — 26. Ως εκ τούτου, να θυμάστε αυτούς τους κανόνες μεταγραφής δεν είναι δύσκολο! Και να φανταστείτε τι ευκαιρίες θα ανοίξει — μπορείτε να γράψετε οποιαδήποτε ονόματα ρωσικά στα αγγλικά!

 

Πρακτικά

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>