In Πρακτικά By Όλγα

Πηγαίνοντας στο νέο : “ New ” idioms and phrases

Νέο Έτος — το πιο μαγικό και συναρπαστικές διακοπές. Ώρα φωτεινό γιρλάντες, δώρα και καλούδια … Ώρα για νέες προσδοκίες και ελπίδες … Μια φορά, όταν κοιτάξουμε πίσω σε ό, τι επιτεύχθηκε κατά το έτος … Ο χρόνος όταν είμαστε αισιόδοξοι με ανυπομονησία και θέτει νέους στόχους. Έχετε ήδη κάνει λίστα με τα σχέδια για το 2015 New Year Resolutions


Ίσως η επόμενη επιλογή από ενδιαφέρουσες φράσεις και εκφράσεις αγγλικά του «νέου» θα σας βοηθήσει με αυτό!

  1. To breathe new life into smth — να δώσει νέα πνοή σε κάτι.

    May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – τις πτυχές της καθημερινότητας μας. May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – Ας το Νέο Έτος θα δώσει νέα πνοή σε όλες τις πτυχές της καθημερινής μας ζωής.

  2. Out with the old, in with the new — Out με το παλιό, ανοίγει ένα νέο δρόμο.

    Time to change. Out with the old, in with the new. – νέα. Time to change. Out with the old, in with the new. – Time to change. Out with the old, in with the new. – Ώρα να αλλάξετε. Out με το παλιό, ήρθε η ώρα να ανοίξει ένα νέο τρόπο.

  3. To live the life to the full / fullest — ζουν τη ζωή στο έπακρο.

    Everyone can choose to live to the fullest. It is just the matter of choice. – Everyone can choose to live to the fullest. It is just the matter of choice. – Ο καθένας μπορεί να ζήσει μια γεμάτη ζωή. Είναι απλά θέμα επιλογής.

  4. To turn over a new leaf — ένα νέο ξεκίνημα, μια νέα αρχή.

    This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – πολλά. This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – Είναι ένα εκπληκτικό γεγονός τον έχει επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό και να αλλάξει. Ξεκίνησε τη ζωή με ένα νέο φύλλο.

  5. To start from scratch — αρχίσουν από το μηδέν.

    Σημαντικό: Σε αντίθεση με την προηγούμενη πρόταση turn over a new leaf η έκφραση to start from scratch σημαίνει την αρχή κάτι νέο από το μηδέν, δηλαδή, χωρίς καμία προκαταρκτική βάση. Για παράδειγμα, αν ξεκινήσετε να μάθουν μια εντελώς νέα γλώσσα, η οποία δεν έχει μελετηθεί στο παρελθόν, μπορείτε να πείτε to study the language from scratch (να μάθουν τη γλώσσα από το μηδέν). Η φράση αυτή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στην ομιλία ενός νέου επιχειρησιακού σχεδίου, για τίποτα, τι έχετε καμία προηγούμενη εκπαίδευση.

    She has built this business up from scratch. – She has built this business up from scratch. – Έχτισε αυτή την επιχείρηση από το μηδέν.

  6. To break new ground — να είναι μια καινοτόμος, πρωτοπόρος, ξεκινήσει μια νέα επιχείρηση, να βρει μια νέα πορεία.

    Steve Jobs has broken new ground in IT. – Steve Jobs has broken new ground in IT. – Ο Steve Jobs έχει ανοίξει νέες κατευθύνσεις της ανάπτυξης της IT βιομηχανίας.

Είναι γνωστό ότι ένας τρόπος για την απομνημόνευση νέες λέξεις είναι δεσμευτικός ως προς τους στη δική τους ζωή. Αν αποφασίσετε να δημιουργήσετε τη λίστα των στόχων της Πρωτοχρονιάς στην αγγλική γλώσσα, την ίδια στιγμή να είναι σε θέση να φέρει μαζί το 2015, και πολλές χρήσιμες εκφράσεις.

Να μην είναι τεμπέλης και να προσπαθήσουμε τώρα. Πάρτε ένα στυλό και χαρτί και κάνουν μια λίστα με τα σχέδιά σας για το επόμενο έτος, χρησιμοποιώντας εκφράσεις και φράσεις από τη θέση αυτή. Θα εκπλαγείτε από το πόσο γρήγορα και αξιόπιστα οι φράσεις αυτές έρχονται σε ενεργό λεξιλόγιό σας.

Σύμφωνα με τις στατιστικές, το 47% των καταλόγων των σχεδίων της Πρωτοχρονιάς περιλαμβάνει στόχους που αφορούν την εκπαίδευση και την αυτο-ανάπτυξη. Σχεδιάζετε κάτι παρόμοιο; Στη συνέχεια, αυτά τα ιδιώματα θα είναι χρήσιμα:

Έκφραση Προσδιορισμός Μετάφραση
To burn the candle at both ends To go to bed late and get up early in order to study or work Μάθετε από το πρωί μέχρι το βράδυ, χωρίς ανάπαυση.
To hit the books To study hard Δύσκολο να το κάνουμε, κάθονται στα βιβλία.
A bookworm Somebody who likes reading very much Λάτρεις του βιβλίου, βιβλιοφάγος.
To cover a lot of ground To study a lot of material Πήγαινε πολύ εκπαιδευτικό υλικό.
To get through something (a set of material or a course) To do some amount of work or studies (a course or material) Πλήρης υλικού / μάθημα.

Στο 38% των περιπτώσεων, θέτουμε τους στόχους που σχετίζονται με αναλογίες βάρους σώματος μας. Εδώ είναι μερικές εκφράσεις που χρησιμοποιούν μέρη του σώματος:

Προσδιορισμός Μετάφραση
Head over heels in love Στην αγάπη με τα αυτιά τους.
Weight off your shoulders Τσιπ στον ώμο μου.
To keep your chin up Μην αποθαρρύνεστε, συνεχίστε την μύτη.

Τριάντα τέσσερα τοις εκατό των ατόμων που σχεδιάζουν για τους σκοπούς του επόμενου έτους, επιθυμούν να βελτιώσουν την οικονομική τους κατάσταση. Πίνακας — ιδιώματα που σχετίζονται με τα οικονομικά:

Προσδιορισμός Μετάφραση
To feel like a million dollars Νιώθω χαρούμενος, αυτοπεποίθηση και ανεξάρτητη.
Filthy/stinking rich Τρομερό πλούσια.
Strike it rich Ξαφνικά πλούσια.

31% των ευχολόγιο όλων Πρωτοχρονιάς περιλαμβάνει στόχους που συνδέονται με τη σχέση. Κατάλληλες ιδιώματα φαίνονται παρακάτω:

Προσδιορισμός Μετάφραση
Ask for smb’s hand in marriage Ζητώντας χέρια κάποιου άλλου.
To find Mr. Right To find Mr. Right Βρείτε τον ιδανικό σύντροφό σας.
Get back together Πίσω μαζί μετά από έναν χωρισμό.
To make eyes at smb Κατασκευάστηκε μάτια κανενός.
To take vows Πάρτε τους όρκους.

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος για σας! Αφήστε όλα αυτά που σκοπεύετε απαραίτητα αλήθεια!

PS Και σαν το Νέο Έτος δώρο — μερικά απίστευτα χρήσιμο λέξεις και εκφράσεις, στο πλαίσιο του νέου έτους:

Διπλούν για τη διευκόλυνση των λέξεων από το βίντεο:

  • To spare a thought — θυμηθείτε, σκεφτείτε κάποιον (που είναι σε κακή κατάσταση).
  • Overtime — επεξεργασία των υπερωριών.
  • Hectic — χαοτική, ενεργός, ανήσυχος.
  • Backlog — απόφραξη, η συσσώρευση των καθυστερήσεων.
  • Heading your way — πηγαίνετε σε εσάς, να σας αποσταλούν.

 

Πρακτικά

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>