In Της επιστήμης By Όλγα

Ο άνθρωπος και ζακέτα. Ομώνυμο στα αγγλικά

Ονειρευτεί ποτέ σκεφτεί πώς να αφήσει ένα ίχνος στην ιστορία: να χτίσει ένα κτίριο που θα θαυμάσετε αιώνες αργότερα? να γράψει ένα βιβλίο, το οποίο θα συμψηφισθεί με μελλοντικές γενιές? δημιουργήσετε μια επιχειρηματική αυτοκρατορία; Τι θα λέγατε για να αφήσει ένα ίχνος στην ιστορία της, προσθέτοντας το λεξιλόγιο του ονόματος μιας γλώσσας; Είναι πολύ απλό: θα πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι που δεν ήταν εκεί πριν από εσάς, και να καλέσει προς τιμήν του — και εγώ είναι ικανοποιημένη, και η γλώσσα εξελίσσεται. Και μερικές φορές δεν είναι απαραίτητο να εφεύρουμε τίποτα — απλώς σε αντίθεση με οτιδήποτε αυτού του είδους (όχι απαραίτητα ένα καλό :-)), και το όνομά σου θα μείνει στην ιστορία το λεξιλόγιο πολλών ανθρώπων!


Εμείς μερικές φορές δεν υποψιάζονται πως πολλές λέξεις στην αγγλική γλώσσα (όπως, πράγματι, και άλλοι) προέρχεται από τα ονόματα των κανονικών ανθρώπων. Στην πραγματικότητα, πολλά από αυτά. Αυτές οι λέξεις ονομάζονται επώνυμα eponyms Αυτό είναι εφεύρεση, ανακάλυψη κάποιου, έντονη ιδιότητες του χαρακτήρα, και μερικές φορές κακή φήμη έκανε αυτός ο άνθρωπος τόσο διάσημη που το όνομά του γίνεται μέρος της γλώσσας.

Εκτός από τη γλωσσική συνιστώσα επώνυμα ενδιαφέρει ότι η μελέτη τους δεν μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία από την ιστορία, να βυθίσει σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, για να μελετήσει τη μοίρα των διαφορετικών ανθρώπων. Ορισμένοι μάλιστα ήρθε από επώνυμους μυθικών ηρώων, έτσι ώστε να είναι δυνατόν την ίδια στιγμή και επαναλάβετε τη μυθολογία. Για αρχή — σε μερικά ενδιαφέροντα παραδείγματα επώνυμα στο βίντεο. Ό, τι πεις, αλλά έχει μείνει στην ιστορία καλύτερη εικόνα!

Δεν βλέπουμε ένα αυστηρό διαχωρισμό σε κατηγορίες στη μελέτη του επώνυμα. Αλλά ίσως το πιο ασυνήθιστο ομάδα από αυτές τις λέξεις — εκείνες που έχουν γίνει μέρος της γλώσσας της αγγλικής γλώσσας είναι γραμμένα με μικρά γράμματα, και είναι συχνά δύσκολο να μαντέψει τι σημαίνει η λέξη ήταν κάποτε μόνο όνομα κάποιου.

Ομώνυμο Ο άνθρωπος από του οποίου το όνομα προέρχεται η λέξη Σχόλιο
A cardigan
(Ζακέτα)
James Brudenell, 7th Earl of Cardigan — James Bradnell, 7ος κόμης του Cardigan (1797-1868), Αντιστράτηγος του Βρετανικού Στρατού στον πόλεμο της Κριμαίας. Λένε ότι η καταμέτρηση γίνεται συχνά στο πλεκτό σακάκι χωρίς γιακά. Κλείνει μπροστά με κουμπιά και σχήμα ώστε να συνδέσετε υπό την ομοιόμορφη.
A sandwich
(Σάντουιτς)
John Montague, the 4th Earl of Sandwich — John Montagu, 4ος κόμης του Σάντουιτς (1718-1792), Βρετανός διπλωμάτης. Αν και πιστεύεται ότι υπήρχε το σάντουιτς πολύ πριν από την εμφάνιση του γραφήματος, αλλά κέρδισε ευρεία χάρη σε Montague. Ένας άπληστος παίκτης, δεν ήθελε να ξεφύγει από την κάρτα για να φάει, και του ζήτησε να φέρει δύο κομμάτια ψωμί με γέμιση κρέατος μεταξύ τους.
Diesel
(ντίζελ / κινητήρα)
Rudolf Diesel — Rudolf Diesel (1858-1913), Γερμανός μηχανικός και εφευρέτης. Το 1897 δημιούργησε την πρώτη λειτουργία του ντίζελ κινητήρα εσωτερικής καύσης με αντλία καυσίμου και υψηλή απόδοση.
A biro
(στυλό)
Laslo Biro — Laszlo Biro (1899-1985), ένας Ούγγρος δημοσιογράφος. Μαζί με τον αδελφό του, χημικός-εφηύρε το στυλό το 1938.
A ma με kintosh mac
(αδιάβροχο)
Charles Mackintosh — Charles Mackintosh (1766-1843), ένας Σκωτσέζος χημικός. Εφηύρε ένα αδιάβροχο ύφασμα, από το οποίο το 1830 ήταν έραβαν την πρώτη στρώση.
A hooligan
(νταής)
Patrick Hooligan — Patrick Οξύθυμος (τέλη 19ου αιώνα), η ιρλανδική μπράβος. Αν και η ακριβής προέλευση της λέξης δεν έχει αποδειχθεί, βάσει των αναφορών στη βιβλιογραφία και μουσικά έργα του 19ου αιώνα, οι άνθρωποι που παραβιάζουν τη δημόσια τάξη, έγινε γνωστό χούλιγκαν μετά το ιρλανδικό κλέφτη και μπράβους, που έζησε στο Λονδίνο.
Draconian laws
(δρακόντειους νόμους)
Draco — Δράκος (Draco), ο πρώτος νομοθέτης της Αθήνας Δημοκρατίας (VII in. . Ε). Κώδικας νόμων, το οποίο εισήχθη από τον ίδιο το 621 . Ε, ήταν εξαιρετικά σοβαρή. Ο όρος « νομοθεσία, μέτρα » ενισχύθηκε κατά την έννοια των σκληρών, σκληρή νόμους.
Pilates
(Pilates)
Joseph Pilates — Joseph Pilates (1883-1967), Γερμανο-Αμερικανός αθλητής και προπονητής. Ο εφευρέτης της τεχνικής της φυσικής κατάστασης, η οποία βασίζεται στην έννοια του ελέγχου του νου πάνω από την εργασία των μυών
A saxophone
(σαξόφωνο)
Adolph e Sax — Adolphe Sax (1814-1894), ένας Βέλγος εφευρέτης μουσικών οργάνων. Αντικατάσταση δέντρο μέταλλο κλαρινέτο και κάνοντας μια σειρά από αλλαγές, Sachs λάβει παγκόσμια φήμη χάρη στην εφεύρεση του σαξοφώνου.
To mesmerize
(συναρπάσει, γοητεύω)
Franz Mesmer — Franz Mesmer (1734-1815), ένας Γερμανός γιατρός και αστρολόγος. Έχει προχωρήσει η θεωρία του μαγνητισμού των ζώων (υγρό), η οποία αργότερα απορρίφθηκε από την επιστήμη. Άσκησε ύπνωση για τους ασθενείς του.
Wellingtons
(λαστιχένιες μπότες)
The Duke of Wellington — Arthur Wellesley, δούκας του Ουέλινγκτον (1769-1852), Άγγλος στρατιώτης και πολιτικός. Ενώ Δούκας και η περίφημη νίκη στο Βατερλώ, και η πρωτεύουσα της Νέας Ζηλανδίας ονομάστηκε προς τιμήν του, σε πολλές χώρες, το όνομά του έχει μείνει στην ιστορία σε σχέση με τις μπότες. Wellington προσφέρθηκε να κάνει το ιππικό μπότες από δέρμα με ένα μεγαλύτερο μέτωπο shafted ότι την καλύτερη προστασία των ευάλωτων αναβάτες της κνήμης από σφαίρες. Αργότερα, μπότες από καουτσούκ.

Εκτός από τις άμεσες αντικείμενα των ρημάτων και των επιθέτων, μεταξύ πολλών επώνυμα, και τα φαινόμενα. Για παράδειγμα, ο John Dalton, ένας Άγγλος γιατρός, εξέτασε ένα ελάττωμα της όρασης, όπως αχρωματοψίας, που υπέστη. Προς τιμήν του, το φαινόμενο αυτό ονομάζεται αχρωματοψία daltonism Όλες οι γνωστές όρους σαδισμό sadism και μαζοχισμού masochism συμμετείχαν επίσης στο λεξιλόγιο της πολλές γλώσσες χάρη στο περίφημο Μαρκήσιος ντε Σαντ και Leopold Sacher-Masoch. Και ο γερουσιαστής Τζόζεφ Μακάρθι, ο οποίος κατά τις ημέρες του Ψυχρού Πολέμου, αναζήτησε μεταξύ των αμερικανικών δημόσια πρόσωπα κομμουνιστές δημιουργήσει ένα γόνιμο έδαφος για την εμφάνιση του όρου «μακαρθισμού» McCarthyism η οποία αναφέρεται στη δίωξη των ανθρώπων για πολιτικούς λόγους, χωρίς επαρκείς λόγους και αποδεικτικά στοιχεία.

Μερικές φορές, στη γλώσσα της υπόθεσης των λεγόμενων «ανεξήγητη επώνυμα.» Λοιπόν, τι, προσεύχονται πείτε, τη σχέση μεταξύ της Ιταλικής αγωνιστής της ελευθερίας του Giuseppe Garibaldi και μπισκότα σταφίδα; Και όμως ήταν το όνομά του Garibaldi biscuits που ονομάζεται πολύ δημοφιλής στη Βρετανία cookies. Το ερώτημα είναι ρητορικό. Απάντηση: για τον ίδιο λόγο για τον οποίο όλα τα αγαπημένα μας τούρτα που ονομάζεται «Ναπολέοντα».

«Γεωγραφικά» επώνυμα στα αγγλικά

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην «γεωγραφική» ομώνυμο. Σιμόν Μπολιβάρ, ​​που πολέμησε για την ανεξαρτησία των ισπανικών αποικιών στην Αμερική, απαθανάτισε το όνομά του στον τίτλο της χώρας — Bolivia — και έγινε ο πρώτος πρόεδρος του! Ωστόσο, στη γεωγραφία της υπόθεσης της «αδικίας». Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική, αλλά δεν είναι το όνομά του προς τιμήν του. Columbus ο ίδιος, μόνο μία χώρα στην Αμερική έχει να — Columbia Και εδώ στο Amerigo Vespucci είχε καλούς φίλους που προσφέρθηκε να καλέσει τη Νέα Γη προς τιμήν του ταξιδιώτη — America Και με την υψηλότερη κορυφή του κόσμου υπήρχε μια παρόμοια ιστορία. Sir George Everest δεν ήταν ούτε εκείνοι που ανέβηκε στην πρώτη της, ούτε καν εκείνοι που μετριέται πρώτο ύψος της — μόνο το κεφάλι του Γαιοδαιτική της βρετανικής Ινδίας. Αλλά κάτω από την πίεση του διαδόχου του είναι Everest — η δεύτερη υπερήφανος όνομα της Χομολούνγκμα.

Αλλά μερικές φορές, και αντίστροφα: ένας ευγενής και έντιμος άνθρωπος, ο Thomas Hobson (1544-1631), έγραψε για τον ποιητή Τζον Μίλτον, και του οποίου το πορτραίτο κρέμεται στην Εθνική Πινακοθήκη Πορτραίτο του Λονδίνου, άφησε σε ένα πολύ κολακευτικό γλωσσική έκφραση. Όντας υπεύθυνος για ένα μεγάλο σταθερό, ανέλαβε τη φροντίδα των αλόγων και όχι να οδηγεί το ίδιο άλογο, και να θέσει όλους τους πελάτες επί ίσοις όροις, δεν επιτρέπεται να επιλέγει οποιοδήποτε άλογο. Έβαλε τους στάβλους αλόγων στην πόρτα «στην καλύτερη μορφή,» και επέμεινε ότι πήρε για να την προσλάβει. Μετά το θάνατό του στα αγγλικά, μια έκφραση που δηλώνει μια παραλλαγή ενός — Hobson’s choice τότε δεν υπάρχει άλλη επιλογή. Όπως λέει και η παροιμία, take it or leave it Εδώ είναι ένας καλός άνθρωπος να ευχαριστήσω.

Οι συνέπειες είναι σαφείς: είναι αναγκαίο να ληφθεί μέριμνα για τη φήμη του και να παρακολουθήσουν από κοντά αυτό που κάνετε, ίσως στο μέλλον, το όνομά σας θα βρεθεί σε κανένα λεξικό. Είναι καλύτερα να είναι μια νέα εφεύρεση από οποιαδήποτε κατάρα. Αναρωτιέμαι ποιος από τους συγχρόνους μας, θα δώσει ζωή σε νέες αγγλικά επώνυμα;

 

Της επιστήμης

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>