In Πρακτικά By Βικτόρια

Μια επιστολή σε ένα φίλο στα αγγλικά

Αλληλογραφία — αυτό είναι ένα από τους πιο σημαντικούς τρόπους που οι άνθρωποι επικοινωνούν σε όλο τον κόσμο. Με τη βοήθειά του, θα συναντήσετε τους νέους ανθρώπους, ανταλλάσσουν σχετικές πληροφορίες, να συνεργάζονται με τους ξένους εταίρους, σας προσκαλούμε να επισκεφθείτε, να εκφράσουν τα συναισθήματά τους, και ούτω καθεξής. Δ Ο ρόλος των γραμμάτων στη ζωή μας είναι πραγματικά μεγάλη. Και παρά το γεγονός ότι η επιστολικού είδους πηγαίνει σταδιακά στη λήθη, θα συνεχίσουν να γράφουν γράμματα. Αυτό δεν είναι γραμμένα χαρτί σημείωμα, σφραγίζεται σε ένα φάκελο, ο οποίος θα πραγματοποιήσει στο δρόμο για πολλές ημέρες για να φθάσει στον παραλήπτη. Σήμερα, οι επιστολές που αντιπροσωπεύεται από τους ηλεκτρονική μορφή (e-mail), τα οποία στέλνουμε στο διαδίκτυο σε οποιαδήποτε πόλη στον κόσμο.


Πιστεύω ότι η σύνταξη επιστολών στα Αγγλικά θα πρέπει να κάνει μια ξεχωριστή ενότητα στη διαδικασία μάθησης και να δώσει αρκετό χρόνο. Μετά από όλα, αυτή η «επιστήμη» έχει τους δικούς της κανόνες και τις αποχρώσεις της εθιμοτυπίας που πρέπει να ακολουθούνται στις επιστολές σας φαινόταν αξιοπρεπές. Τα γράμματα είναι διαφορετικά: οι επιστολές ευγνωμοσύνης και πληροφορίες για την αίτηση, γράφοντας χαιρετισμούς και προσκλήσεις για να επισκεφθούν, επιστολές συμπάθειας και συγγνώμη, επιχειρηματικές επιστολές, που γενικά απαιτούν ειδικές γνώσεις και δεξιότητες. Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για την άτυπη μορφή της επιστολής, η λεγόμενη «γράμμα σε ένα φίλο στην αγγλική γλώσσα.»

Πώς να γράψει μια επιστολή σε έναν φίλο στα αγγλικά

Γι ‘αυτό και δεν μίλησε για το πώς να γράψει ένα γράμμα σε ένα φίλο στην αγγλική γλώσσα, δεν θα έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα, αν δεν μπορείτε να δείτε καθαρά ότι τουλάχιστον ένα δείγμα από μια τέτοια επιστολή. Ως εκ τούτου, αν μπορείτε να μάθετε πώς να γράψετε το ένα ή το e-mail, πρώτα απ ‘όλα, να έχετε μπροστά στα μάτια των παραδειγμάτων από αυτά τα γράμματα. Οπτική μνήμη επιτελεί το έργο της και, στη συνέχεια, μπορείτε όχι μόνο να της πω «ευχαριστώ» όταν χρειάζεστε ένα πρότυπο για τη σύνταξη μιας επιστολής. Αλλάξτε αυτό, κάτι που με την αφαίρεση ή την προσθήκη, μπορείτε να δημιουργήσετε το μοναδικό μήνυμά σας στο φίλο στην αγγλική γλώσσα, το οποίο θα πληροί όλες τις απαραίτητες κανόνων και κανονισμών. Πάρα πολλά από τα δείγματα των γραμμάτων σε ένα φίλο στην αγγλική γλώσσα παρουσιάζεται στην ιστοσελίδα angla.su . Όλα τα παραδείγματα που παρέχονται με τις μεταφράσεις των γραμμάτων, έτσι δεν θα είναι δύσκολο να κατανοήσει την ουσία της επιστολής.

Συγκέντρωση οποιοδήποτε γράμμα, και ένα γράμμα σε ένα φίλο στην αγγλική γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων τμημάτων διερευνήσει τη γραμματική της γλώσσας ως ορθογραφίας και στίξης. Ακόμα, γράφοντας μια αρμόδιες αν όχι μια επιστολή των επιχειρήσεων και τη σωστή στίξη δεν έχει ακυρωθεί.

Στα αγγλικά, υπάρχουν ορισμένα εκκλήσεις προς το πρόσωπο στο οποίο γράφετε, και ως εκ τούτου η φράση, τελειώνοντας το γράμμα. Επιλέξτε τάξης και ένα άλλο εξαρτάται από τον βαθμό οικειότητας, και τις σχέσεις σας με τους άλλους που θα απευθύνει επιστολή στην αγγλική γλώσσα. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τις ακόλουθες επιλογές:

  • My dear όνομα +
  • Dearest my darling + όνομα
  • Απλά όνομα

Όλες οι λέξεις που χρησιμοποιούνται θα κάνει τη διαφορά «(μου / μου) αγαπητέ (th).»

Δεδομένου ότι η φράση «αντίο» φινίρισμα επιστολή σας με ένα φίλο στα αγγλικά, θα πρέπει να χρησιμοποιείται οποιαδήποτε φράση από τον ακόλουθο κατάλογο:

  • Sincerely yours — πραγματικά δικό σας. Εναλλακτικά, με την αντίστροφη : (Yours) sincerely
  • Cordially yours / yours cordially — την καρδιά σας
  • Faithfully yours / yours faithfully / yours truly — πάντα πιστοί σε σας
  • Yours ever / Ever yours / As ever / yours as always — πάντα δική σας
  • Yours affectionately / lovingly yours — αγαπώ
  • Your very sincere friend — αληθινός φίλος σου
  • Lots of love kisses — ολόκληρα

Επιπλέον, θα χρειαστείτε τις ακόλουθες γνώσεις: κοινή αγγλικά ονόματα? τα ονόματα των χωρών, πόλεων και των πρωτευουσών? ακρωνύμια που χρησιμοποιούνται συνήθως στη επιστολικού είδους. Όλες αυτές οι πληροφορίες είναι προαιρετικές (αναφοράς), αλλά είναι το κλειδί για την επιτυχή ανταπόκριση σας.

Κατά τη γνώμη μου, ένα πολύ αξιόλογο δημοσίευμα σχετικά με τη σύνταξη επιστολών στα Αγγλικά, είναι το βιβλίο Stupin LP «Letter στα Αγγλικά για όλες τις περιπτώσεις», κυκλοφόρησε στην Αγία Πετρούπολη το 1997. Αυτή η έκδοση είναι ένα είδος βιβλίου αναφοράς για κάποιον που συχνά γράφει γράμματα. Μπορείτε να αγοράσετε αυτό το βιβλίο ή να κατεβάσετε το World Wide Web. Είναι στο χώρο alleng.ru και πόρων englishtips.org . Σε αυτό το τεύχος θα βρείτε πολύτιμες γενικές συστάσεις σχετικά με τη σύνταξη επιστολών σε ένα φίλο στην αγγλική γλώσσα (και όλα τα άλλα γράμματα, καθώς), δείγμα επιστολές για οποιοδήποτε θέμα και όλες τις βασικές πληροφορίες, το οποίο έχω ήδη μιλήσει.

Αν γράφετε e-mail σε ένα φίλο στα αγγλικά αρκετά συχνά, τελικά θα θυμόμαστε όλες τις συστάσεις που συνοδεύουν την παρούσα προσφυγή. Λεξιλόγιο σας θα επεκτείνει, επίσης, και τελικά να γράψετε κάποιο e-mail στην αγγλική γλώσσα θα είναι για εσάς ασήμαντο ζήτημα.

Ως δείγμα αναφέρω ένα γράμμα σε ένα φίλο στην αγγλική γλώσσα, που αποτελείται ειδικά για αυτό το άρθρο:

Dear Helen,

How are the things going on? Did something new happen in your life? Having received your letter, I wanted to answer it immediately. But I was working a lot during the last two weeks. So I was pressed for time and did not manage to carry out my intentions.

In my country spring has already set. It is quite warm and really sunny all days long. Being at work I always imagine myself strolling down some parks. I wish you could join me! It would be funny! Some days ago my friend advised me to read a very interesting book. I did it and I would like you to know this author. Are you ready to read good litterature?

Tell me more about your work and free time. Are you satisfied with all this? What are your plans for this summer? Maybe we will be able to meet one day?

Truly yours,

Jessica

Η μετάφραση της επιστολής έχει ως εξής:

Αγαπητοί Ελένη,

Πώς είσαι; Υπάρχει κάτι νέο; Ήθελα να απαντήσω αμέσως στο e-mail σας, αλλά τις τελευταίες δύο εβδομάδες είχα πολλή δουλειά. Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για την εφαρμογή των σχεδίων τους.

Έχουμε ήδη έρθει την άνοιξη. Στο δρόμο ζεστή και ηλιόλουστη όλη την ημέρα. Κατά τη λειτουργία, εγώ πάντα φανταστώ τον εαυτό μου με τα πόδια σε διάφορα πάρκα. Θα ήθελα να μου κρατάει συντροφιά. Θα ήταν διασκεδαστικό! Πριν από λίγες ημέρες ένας φίλος με συμβούλεψε να διαβάσει ένα ενδιαφέρον βιβλίο. Το διάβασα και θα ήθελα να σας παρουσιάσουμε σε αυτό το συγγραφέα. Είστε έτοιμοι να διαβάσετε καλή λογοτεχνία;

Πες μου περισσότερα για τη δουλειά και τον ελεύθερο χρόνο. Είστε ικανοποιημένοι; Ποια είναι τα σχέδιά σας για το καλοκαίρι; Ίσως θα συναντηθούν και πάλι κάποια στιγμή;

Πάντα δικός σας,

Τζέσικα

 

Πρακτικά

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>