In Πρακτικά By Βικτόρια

Η επιτυχία και η αποτυχία στα αγγλικά

Ό, τι κάνουμε στη ζωή, τι θα έκανε οποιοσδήποτε μάθησης, δεν έχει σημασία ποια είναι τα σχέδια που πραγματοποιούνται από, έχουμε πάντα δύο από το τελικό αποτέλεσμα των ενεργειών μας, είτε έχουμε κάτι, έχουμε επιτύχει, ή τελείωσε άσχημα και δεν ήμασταν σε θέση να υλοποιήσει τα σχέδιά μας. Ας μιλήσουμε για την επιτυχία και την αποτυχία στην αγγλική γλώσσα, καθώς και τις δυσκολίες που τους συνοδεύουν.


Επιτυχία στα αγγλικά

There is only one success – to spend your life in your own way Αυτό το υπέροχο απόσπασμα σε αγγλική μετάφραση έχει ως εξής: Μόνο ένα πέτυχε στη ζωή του, οι οποίοι έχουν ζήσει αυτό τον τρόπο που ήθελε. Αν στρέψουμε την προσοχή μας στο λεξιλόγιο του χωρίου αυτού, θα βρείτε μια αξιοσημείωτη λέξη — «επιτυχία» success — το οποίο συνοδεύει τη ζωή μας. Δυστυχώς unfortunately δεν είναι πάντα αυτό, αντιμέτωποι με αποτυχίες και τις ήττες failures Αλλά εμείς θα το συζητήσουμε περαιτέρω. Και τώρα τα καλά!

Όλοι μας έχουμε κάποια όνειρα dreams στη ζωή που προσπαθούμε με κάθε τρόπο να εφαρμόσει to take pains to realize something Μερικές φορές θέλουμε το αδύνατο to cry for the moon Αλλά αυτός δεν είναι λόγος για να εγκαταλείψουν την υλοποίηση των επιθυμιών τους fulfilment of dreams Κάθε ένας από μας βάζει τον εαυτό του στη ζωή των σαφών στόχων clear / exact goals ambitions aims objectives και προσπαθεί πολύ σκληρά για την επίτευξή τους attainment / achievement / accomplishment Έχουμε υψηλές προσδοκίες για τις δράσεις μας set one’s hopes on something και είναι πολύ ευχαριστημένοι αν καταφέρουμε να εκπληρώσουμε όλη τη διαδρομή to manage to do something αντιλαμβανόμαστε. Και μερικές φορές να οδηγήσει ακόμη και να υπερβαίνει τις προσδοκίες μας to surpass someone’s expectations Δεν έχει σημασία πόσο εκπληκτική stunning / staggering ούτε ήταν μια επιτυχία στην αγγλική γλώσσα, δεν πρέπει ποτέ να επαναπαυόμαστε στις δάφνες μας, και να κατακτήσει νέες κορυφές.

Κοιτάξτε ξανά τα συνώνυμα που συνοδεύουν το λεξιλόγιο που σχετίζονται με το θέμα της επιτυχίας στα αγγλικά. Πρέπει να θυμόμαστε ότι η «επιτυχία» μεταφράζεται σε success Το επίθετο «επιτυχημένη» σχηματίζεται με την προσθήκη του επιθήματος στο ουσιαστικό — successful Αλλά «για να πετύχει, να ευημερήσουν,» περνάμε από ένα ρήμα to succeed in Με την ευκαιρία, ένα καθομιλουμένης συνώνυμο του ρήματος «να πετύχει» είναι το ρήμα to come off Υπάρχει ένας αριθμός από ρήματα τα οποία είναι παρόμοια, αλλά συγχρόνως διαφορετικές αποχρώσεις, σημασίες:

  • to achieve / to accomplish goals aims targets ambitions to achieve a dream a compromise — για την επίτευξη, επίτευξη, πραγματοποιεί επιτυχώς, η άσκηση (ειδικά αν έχετε κάνει κάθε δυνατή προσπάθεια για να το κάνει).

    She finally achieved her ambition to visit South America. – Αμερική. She finally achieved her ambition to visit South America. – She finally achieved her ambition to visit South America. – Τέλος, έχει επιτευχθεί η επιθυμητή και επισκέφθηκε τη Νότια Αμερική.

    The students accomplished the task in ten minutes. – The students accomplished the task in ten minutes. – Οι μαθητές ολοκληρώσει το έργο σε δέκα λεπτά.

  • to secure / to reach an agreement to reach a target a compromise — για να επιτευχθεί, να φθάσει (σε συμφωνία, ένας συμβιβασμός), ειδικά όταν υπάρχουν δυσκολίες ή εμπόδια.

    He failed to secure the job with the bank. – τράπεζα. He failed to secure the job with the bank. – He failed to secure the job with the bank. – Δεν θα μπορούσε να πάρει μια εργασία σε μια τράπεζα.

    The jury took four days to reach a verdict. – ετυμηγορία. The jury took four days to reach a verdict. – The jury took four days to reach a verdict. – Η κριτική επιτροπή χρειάστηκαν τέσσερις ημέρες για να καταλήξουν σε συμφωνία και να ανακοινώσει την ετυμηγορία

  • to attain / to realize / to fulfil an ambition a dream — για την επίτευξη, την επίτευξη, την εφαρμογή, την εκτέλεση, την εφαρμογή (ειδικά αν ελπίζαμε).

    India attained independence in 1947, after decades of struggle. – India attained independence in 1947, after decades of struggle. – Ινδία επιτύχει την ελευθερία το 1947, αγωνίζονται για την εδώ και δεκαετίες.

    Luxury hous and a fast car – Danny realized all his ambitions by the age of 25. – συνειδητοποίησε όλων των φιλοδοξιών του από την ηλικία των 25 ετών — Πολυτελές σπίτι και γρήγορο αυτοκίνητο — 25 χρόνια Danny έχει πραγματοποιήσει όλα τα σχέδιά του.

    At the age of 45 th , she finally fulfilled her ambition to run a marathon. – , she finally fulfilled her ambition to run a marathon. – Στην ηλικία των 45 ετών, που έχει πραγματοποιήσει το όνειρό της και να λάβει μέρος στο μαραθώνιο.

Η ήττα της αγγλικής γλώσσας

Αλλά υπάρχουν φορές που τα πράγματα δεν πάνε to go wrong / to misfire όπως είχε προγραμματιστεί. Και κάποιες αναδυόμενες συνθήκες circumstances τα εμπόδια obstacles προβλήματα difficulties να μας εμποδίσει να εξακολουθεί να επιτευχθεί η επιθυμητή. Και, τότε, θα χάσουμε to fail ή νίκησε to lose Αλλά ακόμη και αν οι δυσκολίες δεν να απαλλαγούμε από to get rid of the difficulties / to have troubles και αν είναι δύσκολο να ξεπεραστούν to overcome είναι απαραίτητο να προσπαθήσουμε να αντιμετωπίσουν μαζί τους to cope with και την ελπίδα για ένα καλό αποτέλεσμα to keep one’s fingers crossed Είναι τόσο θλιβερό τότε οι προσπάθειες που έχουν πάει κάτω από τον αγωγό to come to nothing

He failed in his attempt to break a record. – ρεκόρ. He failed in his attempt to break a record. – He failed in his attempt to break a record. – Η προσπάθειά του να σπάσει το ρεκόρ απέτυχε παταγωδώς.

So much effort and planning and it’s all come to nothing. – όλα έρχονται σε τίποτα. So much effort and planning and it’s all come to nothing. – So much effort and planning and it’s all come to nothing. – Τόσο πολύ προσπάθεια και πολύ δουλειά, και όλα κάτω από τον αγωγό.

Σύμφωνα με τα λόγια του Γκαίτε:

Τα κύρια προβλήματα που προκύπτουν όταν δεν περιμένουμε — The greatest difficulties lie where we are not looking for them. δεν ψάχνει γι ‘αυτούς.

Αλλά ο ίδιος συγγραφέας κατέχει άλλα λόγια:

Σε όλες τις περιπτώσεις είναι καλύτερα να ελπίζουμε παρά σε απόγνωση — In all things it is better to hope than to despair. ελπίζουμε παρά σε απόγνωση.

Καλή τύχη σε όλες τις προσπάθειές σας!

 

Πρακτικά

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>