In Γραμματική By Helena

Η διαφορά μεταξύ των λέξεων, besides, except και apart from

Λόγος besides except και apart from συχνά σύγχυση και κακή χρήση, επειδή όλα τα ρωσικά μεταφραστεί ως «αλλά». Οπλισμένοι με αυτή την πολύτιμη γνώση, δεν έχουμε πραγματικά το σκέφτομαι αυτή τη λέξη «αλλά» μπορεί να πάρει θετικές και αρνητικές τιμές. Μετά την εξέταση του υλικού σε αυτό το άρθρο, δείτε τους κανόνες και τα παραδείγματα, θα μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τις λέξεις besides except και apart from την ομιλία του.


  1. Besides — λέξη με το «συν», το οποίο συνήθως σημαίνει «πέρα από ακόμη πιο μακριά.»

    Besides Russian, he can speak English and French. — γαλλικά. Besides Russian, he can speak English and French. — Besides Russian, he can speak English and French. — Εκτός από / εκτός από ρωσικά, ξέρει πώς να μιλούν αγγλικά και γαλλικά.

    Ως εκ τούτου, μιλάει τρεις γλώσσες. Besides δείχνει ότι η ρωσική γλώσσα περιλαμβάνεται στον κατάλογο των γλωσσών, η οποία κατέχει.

    Besides Tom and Jane, I invited eight people to the party. — ανθρώπους στο κόμμα. Besides Tom and Jane, I invited eight people to the party. — Besides Tom and Jane, I invited eight people to the party. — Εκτός από τον Tom και η Jane, κάλεσα οκτώ άτομα στο κόμμα.

    Με την besides μας μπορεί να καθορίσει ότι ο Tom και η Jane είναι επίσης προσκεκλημένοι.

    Επιπλέον, besides αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν είναι απαραίτητο να δοθεί έμφαση να τονίσω κάποια στιγμή ή να προσθέσετε κάτι σημαντικό.

    He is not a responsible worker. Besides, he is always late! — He is not a responsible worker. Besides, he is always late! — Δεν είναι πολύ υπεύθυνο εργάτη. Άλλωστε / εξάλλου, είναι πάντα αργά!

    Στη δεύτερη πρόταση περιέχει τις πληροφορίες που ο ομιλητής πιστεύει ότι μια σημαντική προσθήκη στην προηγούμενη δήλωση.

  2. Except — αυτή η λέξη με το σύμβολο «μείον». Αυτή η λέξη αποκλείει το στοιχείο από τη λίστα. Except μπορείτε να μεταφράσουν »την εξαίρεση, μη συμπεριλαμβανομένης της».

    We visited all European countries except (for) Germany. — τη Γερμανία. We visited all European countries except (for) Germany. — We visited all European countries except (for) Germany. — Επισκεφτήκαμε όλες τις χώρες της Ευρώπης, εκτός από / με εξαίρεση τη Γερμανία.

    Με τον τρόπο except ότι είναι σαφές ότι η Γερμανία δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο των χωρών που θα έχουν τη δυνατότητα να επισκεφθούν.

    I invited eight people to the party except (for) Tom and Jane. — (για) τον Tom και η Jane. I invited eight people to the party except (for) Tom and Jane. — I invited eight people to the party except (for) Tom and Jane. — Είμαι προσκληθεί σε ένα κόμμα οκτώ, με την εξαίρεση του Τομ και της Jane.

    Except αποκλείουν Tom και η Jane από τη λίστα των επισκεπτών.

    He can speak many languages except Chinese. — He can speak many languages except Chinese. — Μπορεί να μιλούν πολλές γλώσσες, εκτός από κινέζικα.

    Παρακαλούμε σημειώστε ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, except χρησιμοποίησε τη λέξη for

    Χρησιμοποιούμε except for

    • Πού θα πρέπει να είναι ένα ουσιαστικό ή ονοματική φράση που περιέχει ένα ουσιαστικό:

      The yard was empty except for the small dog. – σκυλί. The yard was empty except for the small dog. – The yard was empty except for the small dog. – Στην αυλή υπήρχε κανείς, εκτός από ένα μικρό σκυλί.

      The children were listening to the teacher except for the boys. – τα αγόρια. The children were listening to the teacher except for the boys. – The children were listening to the teacher except for the boys. – Τα παιδιά να ακούνε το δάσκαλο, εκτός από τα αγόρια.

    • Όταν λέξεις όπως all any every everything everybody no nothing nobody whole και τα παράγωγά τους for συχνά παραβλέπεται (αλλά μερικές φορές μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν, μετά την ενημέρωση):

      I have told everybody except (for) John, who can’t keep secrets. – τον John, ο οποίος δεν μπορεί να κρατήσει μυστικά. I have told everybody except (for) John, who can’t keep secrets. – I have told everybody except (for) John, who can’t keep secrets. – Είπα σε όλους, εκτός από τον Ιωάννη, ο οποίος δεν ξέρει πώς να κρατήσει μυστικά.

      Nothing will change except (for) your salary. — μισθό. Nothing will change except (for) your salary. — Nothing will change except (for) your salary. — Τίποτα δεν θα αλλάξει, εκτός από το μισθό σας.

    • Ωστόσο, εάν μέρος της λέξης except περίπτερα στην αρχή της πρότασης, for — ασφαλώς, και αυτό το μέρος της πρότασης που χωρίζονται από ένα κόμμα:

      Except for John, I have told everybody.

      Except for your salary, nothing will change.

    • Πριν προθέσεων και συνδέσμων που μόνο except

      I can sleep everywhere except on a bus. – I can sleep everywhere except on a bus. – Μπορώ να κοιμηθώ οπουδήποτε, αλλά όχι στο λεωφορείο.

      She is very polite except when she is angry. — θυμωμένος. She is very polite except when she is angry. — She is very polite except when she is angry. — Είναι πολύ ευγενικό, εκτός από όταν είναι θυμωμένος.

      He couldn’t find any other job except as a refuse collector. — ως συλλέκτης απορριμμάτων. He couldn’t find any other job except as a refuse collector. — He couldn’t find any other job except as a refuse collector. — Δεν μπορούσε να βρει άλλη δουλειά, αλλά το έργο οδοκαθαριστών.

    • Να θυμάστε ότι μετά την except for χρησιμοποιούμε προσωπικές αντωνυμίες στην περίπτωση του στόχου: me him her us them you και it παραμένει αμετάβλητο):

      Everybody knew about the latest news except (for) me. — μένα. Everybody knew about the latest news except (for) me. — Everybody knew about the latest news except (for) me. — Όλα είναι ενημερωμένοι για τις τελευταίες ειδήσεις, εκτός από μένα.

      All participants arrived except (for) him. – All participants arrived except (for) him. – Όλοι οι συμμετέχοντες έφτασαν, εκτός από αυτόν.

      We all are ready except (for) you. – σας. We all are ready except (for) you. – We all are ready except (for) you. – Είμαστε όλοι έτοιμοι, αλλά εσείς.

  3. Apart from μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δύο κατευθύνσεις: την ενσωμάτωση και τον αποκλεισμό.

    Apart from Russian, he can speak English and French. (apart from = besides)

    We visited all European countries apart from Germany. (apart from = except)

    Μπορείτε να ρωτήσετε: πώς να γίνει διάκριση μεταξύ του τι αξία έχει χρησιμοποιηθεί apart from Εμείς διαφέρουν μόνο στο πλαίσιο.

  4. Λάβετε υπόψη ότι μετά τις λέξεις no nobody nothing και παρόμοιες λέξεις με αρνητική αξία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε από τις τρεις λέξεις besides / except / apart from

    My brother has nothing to do besides / except / apart from watching TV. — The only thing my brother does is watching TV.

    She can play no musical instruments besides / except / apart from the piano. – The only musical instrument she can play is the piano.

    I have nobody to rely on besides / except / apart from my best friend. – The only person I can rely on is my best friend.

Εξετάσαμε την πιο συχνή χρήση των besides except apart from αλλά ας μην ξεχνάμε, ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλες αξίες, να είναι διαφορετικά μέρη του λόγου (π.χ., except μπορεί να λειτουργήσει ως ένα ρήμα (να αποκλείσει, για να διαμαρτυρηθούν, το μυαλό), και οι λέξεις besides και apart μπορεί να είναι επιρρήματα).

Για να εξασφαλίσει αυτή τη γνώση, σας καλούμε να περάσετε ένα μικρό τεστ.
Εισάγετε προσφορά besides ή except for

 

Γραμματική

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>