In Γραμματική By Αικατερίνη

Η γραμματική του προφορικά αγγλικά. Μέρος 1

Τι σκέφτονται οι άνθρωποι, «μεγάλωσε» στην κλασική γραμματική του να δει μια τέτοια πρόταση: He shouldn’t’ve done it Ή είναι αυτό: Where does she live, that girl? Το πιο πιθανό, θα σκεφτεί ότι είναι απολύτως εσφαλμένη η μείωση στην πρώτη περίπτωση και η έλλειψη γνώσης της σειρά των λέξεων στη δεύτερη. Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Το γεγονός είναι ότι η σύγχρονη αγγλική γλώσσα είναι εξαιρετικά πλούσια, όχι μόνο λεξιλογικές και γραμματικές δομές. Και αν δεν είναι ο κανόνας, αλλά αντανακλούν τις σύγχρονες τάσεις της γλώσσας και πόσοι άνθρωποι λένε πραγματικά.


Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το φαινόμενο δείτε όλες μιλήσει αγγλική γραμματική θα ήταν πολύ δύσκολο μέσα σε ένα άρθρο. Ως εκ τούτου, σας προσφέρουμε το πρώτο μέρος μιας σειράς άρθρων σχετικά με το θέμα. Και σε αυτό θα αναλύσουμε τα εξής: μείωση contraction παράλειψη ellipsis τοποθετήστε insert μια εισαγωγή και μια ετικέτα preface and tag

. Contraction . Contraction

Contraction — κομμένα. Αυτό το φαινόμενο είναι αρκετά σύνηθες και κατανοητό στις περισσότερες περιπτώσεις. Για παράδειγμα, can’t = cannot don’t = do not I’m = I am και m D. Είναι γνωστό ότι η μείωση του -.. Υπογράψουν ομιλητικός στυλ, παρ ‘όλα αυτά οι προαναφερθείσες μορφές είναι κανονικό, δηλαδή Ε, η χρήση τους δεν είναι σε αντίθεση με τα γενικά τους καθιερωμένους κανόνες της γραμματικής. Σύμφωνα με τους «κανόνες ομιλητικός,« μπορούμε να συνδυάσουμε με τρόπων μεταφοράς βοηθητικά, ακόμη και με το αρνητικό σωματιδίων not

Mike couldn’t’ve known about it. – Mike couldn’t’ve known about it. – Mike δεν μπορούσε να γνωρίζει γι ‘αυτό.

You shouldn’t’ve gone there. – You shouldn’t’ve gone there. – Μην σας πήγαιναν εκεί.

Κοινώς, μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσει μια μείωση στην παρουσία του υποκειμένου, που εκφράζεται από διάφορους ουσιαστικά.

Mark and Jenny’ve passed the exam. – Mark and Jenny’ve passed the exam. – Mark και η Τζένη πήρε μέρος στις εξετάσεις.

The President and his team’re going to the summit. – Σύνοδο Κορυφής. The President and his team’re going to the summit. – The President and his team’re going to the summit. – Ο Πρόεδρος και η ομάδα του να πάει στη σύνοδο κορυφής.

Ellipsis. Παράλειψη

Ellipsis — το ελλειπτικό, η παράλειψη οποιουδήποτε μέρους του κειμένου ή γραμματική δομή. Αυτό το φαινόμενο είναι αρκετά δημοφιλής στην καθομιλουμένη ομιλία ως «σωτηρία» της λέξης, και κατά συνέπεια — καθιστώντας πιο άνετη. Αποσιωπητικά χαμηλώνει τις λέξεις σε μια συνομιλία, αν η δήλωση είναι διατηρημένα. Τις περισσότερες φορές, η παράλειψη αυτή συμβαίνει με τις λέξεις στην αρχή της πρότασης ή που δεν απέχει πολύ από αυτό.

Μείωση μέλος Πλήρης προσφορά Οι ελλειπτικοί προσφορά
Το βοηθητικό ρήμα How are you doing — Πώς είσαι; How you doing — Πώς είσαι;
Το θέμα + be / will I’m alright, thanks — Είμαι καλά, ευχαριστώ.

I’ll see you later — Θα σε δω αργότερα.

I’m not sure about that — Δεν είμαι σίγουρος.

Alright, thanks — Καλά, ευχαριστώ.

See you later — Τα λέμε σύντομα.

 
Not sure about that — Δεν είμαι σίγουρος.

Μέρη του ερωτηματική μορφή (συνήθως με ρήματα see hear think Are you going with us — Θα έρθεις μαζί μας;

Would you like some lemonade — Θέλετε ένα κομμάτι της λεμονάδα;

Do you want some water — Θέλεις λίγο νερό;

Have you got a little time — Έχετε λίγο χρόνο;

Do you like it — Σου αρέσει;

Going with us — Θα πάτε με εμάς;

 
Some lemonade — Λεμονάδα;

 
 
Want some water — Θέλεις λίγο νερό;

Got a little time — Υπάρχει ένας χρόνος;

Like it — Όπως;

Ουσιαστικές I mustn’t complain — Δεν έπρεπε να διαμαρτύρονται.

I don’t know — Δεν ξέρω.

Mustn’t complain — Μην παραπονεθείτε.

Don’t know — Δεν ξέρω.

Αντικείμενο The delivery man’s here — Courier εδώ. Delivery man’s here — Courier εδώ.
It / there It might get colder tomorrow — Αύριο μπορεί να είναι κρύο.

Is there anybody — Υπάρχει κάποιος άλλος;

Might get colder tomorrow — Αύριο μπορεί να είναι κρύο.

 
Anybody there — Είναι κανείς εκεί;

Παρακαλώ σημειώστε! Λόγω της αναντιστοιχίας των γραμματικών δομών και των φαινομένων σε ρωσική και αγγλική γλώσσα, η διαφορά μεταξύ της πλήρους και ελλειπτικό ποινές δεν είναι πάντα ορατό στη μετάφραση, η οποία μερικές φορές δεν μπορεί να είναι κυριολεκτική.

Είναι επίσης δυνατό, αν οι λέξεις στο τέλος, ειδικά στην σύντομη απάντηση.

Will you be at the meeting? – Will you be at the meeting? – Θα είναι κατά τη συνάντηση;
I should be (I should be at the meeting) . – από τη συνεδρίαση). I should be (I should be at the meeting) . – I should be (I should be at the meeting) . – Πρέπει.

Are you singing at the gala concert? – Are you singing at the gala concert? – Θα τραγουδήσει σε μια συναυλία γκαλά;
I hope to (I hope to sing at the gala concert) . – στη συναυλία γκαλά). I hope to (I hope to sing at the gala concert) . – I hope to (I hope to sing at the gala concert) . – Το ελπίζω.

Insert. Εισαγωγή

Insert — εισάγετε μια λέξη ή φράση που χρησιμοποίησε στην ομιλία (αλλά όχι εγγράφως) και εκτελεί κάποιες επικοινωνιακές λειτουργίες (σκέφτεται φωναχτά, έμφαση, την αρμονία και ούτω καθεξής Δ.). Τοποθέτηση συνήθως βοηθά τον ήχο της ομιλίας πιο ομαλά και λογικά.

Παράδειγμα εισαγωγής Σκοπός της χρήσης Παραδείγματα
Well Η έκφραση αμφιβολίας ή παύση πριν την επιστροφή στο θέμα των προηγούμενων συζητήσεων. Well, I haven’t been there yet — Λοιπόν, δεν έχω πάει εκεί ακόμα.
Right Προσέλκυση της προσοχής, την πεποίθηση ότι ο ακροατής συμφωνεί να μιλήσουμε για. Right. Can you switch off your phones, please Right. Can you switch off your phones, please — Έτσι, δεν θα μπορούσατε να απενεργοποιήσετε τα τηλέφωνά τους;

You’re OK, right — Είσαι καλά, ε;

I mean Παραφράζοντας, εξήγηση, διευκρίνιση. I speak this language, I mean, English — Μπορώ να μιλήσω τη γλώσσα, εννοώ αγγλικά.
You know Η πεποίθηση είναι ότι ο ακροατής καταλαβαίνει τι διακυβεύεται. I really liked French cuisine, you know, frogs’ legs and so on — Μου άρεσε πολύ η γαλλική κουζίνα, ξέρετε, βατραχοπόδαρα, και ούτω καθεξής.
OK Συνήθως στέκεται στο τέλος της φράσης. Η πεποίθηση είναι ότι ο ακροατής συμφωνεί με τα ανωτέρω. See you at 5, OK — Θα σε δω στο 5, εντάξει;
Now Αλλαγή του θέματος, ή να επιστρέψετε στο προηγούμενο θέμα. That was interesting. Now, who wants to listen to another story That was interesting. Now, who wants to listen to another story — Θα ήταν ενδιαφέρον. Τώρα, ο οποίος θέλει να ακούσει μια άλλη ιστορία;
Like Παύση, μια ένδειξη ότι η δήλωση αυτή δεν έχει ολοκληρωθεί, και θα πρέπει να είναι περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το θέμα. I didn’t join them because it was, like, dangerous — Εγώ δεν πάω μαζί τους, γιατί ήταν, επίσης, επικίνδυνα.

Ένθετα μπορεί να χρησιμοποιηθεί όχι μόνο μιλούν, αλλά και τον ακροατή για ένα συγκεκριμένο σκοπό.

There’s been another bank robbery. – There’s been another bank robbery. – Έχει μια άλλη ληστεία τράπεζας.
Really? – Really? – Αλήθεια; (box χρησιμοποιείται για να δείξει το ενδιαφέρον του ομιλητή)

I’m sick and tired of his behaviour. – I’m sick and tired of his behaviour. – Είμαι βαρεθεί με τη συμπεριφορά του.
Uh huh. – Uh huh. – Λοιπόν, ναι. (Κουτί ακροατή που χρησιμοποιούνται για την απόδειξη της ανοχής, της κατανόησης του τι λέει ο σύντροφος του)

Preface and tag. Εισαγωγή και ετικέτα

Preface -. Εισαγωγική λέξη ή φράση Tag — ετικέτα — λέξη (φράση) ακολουθώντας τις κύριες δηλώσεις. Και τα δύο φαινόμενα που χρησιμοποιούνται για να βεβαιωθείτε ότι ο ακροατής πρέπει να πάει τις σκέψεις μας, να καταλάβετε τι λέμε.

That night club, what’s it called? – That night club, what’s it called? – Ότι ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, όπως λέγεται; (παράδειγμα της εισαγωγικής φράσης)

What is she doing, that girl? – What is she doing, that girl? – Τι κάνει, το κορίτσι; (Παράδειγμα tagged)

Η εισαγωγική φράση ή λέξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εισαγάγει ένα νέο θέμα.

Ireland, what a lovely country it is! – Ireland, what a lovely country it is! – Η Ιρλανδία, τι υπέροχη χώρα!

Τώρα ας προβολές βίντεο English Grammar Lesson: Colloquial or Formal Είναι δυνατόν να βρούμε παραδείγματα των φαινομένων που έχουμε εξετάσει παραπάνω.

Και τώρα σας προτείνουμε να περάσει το παρακάτω τεστ:

 

Γραμματική

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>