In Γραμματική By Βικτόρια

Η έκφραση had better στην αγγλική γλώσσα

Έχουμε ήδη μιλήσει για τις δομές στην αγγλική γλώσσα, το οποίο μπορεί να μεταδώσει την ακόλουθη έννοια: «Θα ήθελα να είχα κάνει κάτι, είχαμε να κάνουμε κάτι καλύτερο, θα προτιμούσα, κ.λπ. «. Αυτοί είναι οι όροι I would rather / I would sooner / I prefer Έκφραση, θεωρούνται σε αυτό το άρθρο, επίσης, θα μπορούσε να σχετίζεται με την ομάδα που αναφέρεται παραπάνω, δεδομένου ότι είναι κοντά σε αξία, αλλά εξακολουθεί να είναι διαφορετική. Όταν χρησιμοποιούμε τον συνδυασμό had better και τι σημαίνει αυτό;


Η χρήση της έκφρασης had better στην αγγλική γλώσσα

Had better σε αυτή τη μορφή — σε παρελθόντα χρόνο — είναι ένα συνώνυμο για τον υποθετικό ρήμα should Κατ ‘αρχήν, μεταξύ των φράσεων Had better do something και should do something μπορείτε να βάλετε το σύμβολο της ισότητας. Και οι δύο εκφράζουν τη γνώμη ότι ο καθένας χρειάζεται ή θέλουν να κάνουν κάτι. Αλλά στην περίπτωση had better αυτή η σύσταση είναι ιδιαίτερα ανθεκτική, γιατί αν δεν κάνετε ό, τι θέλετε να συμβεί κάτι κακό ή δυσάρεστο. Θα should όπως αρνητικές συνδηλώσεις εκεί. Should μια θετική αίσθηση απλές συμβουλές για να πάρει τίποτα.

Σημειώστε ότι η έκφραση had better στην αγγλική γλώσσα με συνέπεια. Παρά το γεγονός ότι έχουμε μια γραμματική μορφή του παρελθόντος χρόνου, η δράση θα αφορά το παρόν ή το μέλλον, όχι το παρελθόν. Μείωση had better είναι ένας συνδυασμός _ ‘d better το οποίο βρίσκεται στην περιοχή του χώρου που απαιτείται αντωνυμίας. Να ενοποιηθούν οι πληροφορίες σχετικά με το πώς η έκφραση had better στην αγγλική γλώσσα, θα πρέπει να το δούμε στην πραγματικότητα, δηλαδή, για τα ενδεικτικά παραδείγματα.

  1. Κάποιος αισθάνθηκε αδιαθεσία. Λέτε: You’d better sit down (θα έχουν καθίσει, τότε θα πρέπει να καθίσει) — ή να χάσει τις αισθήσεις του.
  2. Θα πήγαιναν στους κινηματογράφους, αλλά έχασε το τελευταίο λεωφορείο. Ένας φίλος συμβουλεύει: You’d better take a taxi (Καλύτερα να πάρετε ένα ταξί) — αλλιώς να είναι αργά για μια συνεδρία.
  3. Η μητέρα μου μόλις είχε κόψει τον εαυτό μου. Επιμένετε: You’d better put a plaster on it (μπορείτε να σφραγίσει καλύτερα το τραύμα με ένα Band-Aid) — αλλιώς θα συνεχίσει να αιμορραγεί.
  4. Έχω ανάγκη να βρω τον σύζυγό της μετά από 10 λεπτά. Λέω: I’d better go now or I’ll be late (Είναι καλύτερα να πάμε τώρα, αλλά θα είναι αργά) — και έχουμε τσακωθεί.
  5. Εμείς πάμε με το αυτοκίνητο, βενζίνη τελειώνει. Ο οδηγός είπε: We’d better stop for petrol soon as the tank is almost empty (θα χρειαστεί σύντομα ένα ανταλλακτικό, επειδή η δεξαμενή είναι σχεδόν άδειο) — ή περισσότερο, δεν θα πάει πουθενά.
  6. I’d better go to the bank this afternoon — Είμαι καλύτερα θα πάω στην τράπεζα σήμερα στο μεσημεριανό γεύμα.
  7. You’d better consult a doctor — Θα πάτε στο γιατρό, είναι επιθυμητό.
  8. You’d better lend me some money — Θα ήθελα να μου δανείσει τα χρήματα καλύτερα.

Στην αρνητική μορφή έκφρασης had better στην αγγλική γλώσσα έχει μια μορφή — had better not (_ ‘d better not

You’d better not go to work today as you don’t look very well. – όπως δεν φαίνονται πολύ καλά. You’d better not go to work today as you don’t look very well. – You’d better not go to work today as you don’t look very well. – Τώρα δεν θα πάω στη δουλειά, που δεν φαίνονται.

We’d better not miss the start of the conference. – συνεδρίου. We’d better not miss the start of the conference. – We’d better not miss the start of the conference. – Εμείς δεν θα χάσετε την έναρξη της διάσκεψης.

You’d better not be late. – You’d better not be late. – Να μην είναι αργά (Ζητάτε καλύτερα να μην είναι αργά).

Και η τελευταία μικρή λεπτομέρεια, η οποία θα σας βοηθήσει να προσδιορίσετε την επιλογή — τι να χρησιμοποιήσει την έκφραση, had better ή should Να θυμάστε ότι η πρώτη λαμβάνει χώρα σε συγκεκριμένες καταστάσεις, και το δεύτερο — σε μια γενική έννοια. Εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα είναι, αλλά πολύ σπάνια. Για παράδειγμα:

You should brush your teeth before you go to bed. – για ύπνο. You should brush your teeth before you go to bed. – You should brush your teeth before you go to bed. – Θα πρέπει να βουρτσίζετε τα δόντια σας τη νύχτα. (γενική σύσταση)

I’d better get back to work or my boss will be angry with me. – το αφεντικό μου θα είναι θυμωμένοι μαζί μου. I’d better get back to work or my boss will be angry with me. – I’d better get back to work or my boss will be angry with me. – Είχα καλύτερα να πάρει πίσω στη δουλειά, ή ο κύριος θυμωμένος. (ειδική περίπτωση)

I think all drivers should wear seat-belts. – I think all drivers should wear seat-belts. – Νομίζω ότι όλοι οι οδηγοί θα πρέπει να φορούν ζώνες ασφαλείας. (γενική σύσταση)

It’s cold today. You’d better wear a coat when you go out. – πηγαίνετε έξω. It’s cold today. You’d better wear a coat when you go out. – It’s cold today. You’d better wear a coat when you go out. – Η σημερινή κρύο. Όταν πηγαίνετε κάπου αλλού, βάλτε σε ένα παλτό. (ειδική περίπτωση)

 

Γραμματική

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>