In Πρακτικά By Βικτόρια

Επιστολή Αίτηση στα αγγλικά

Στα αγγλικά, υπάρχουν διάφοροι τύποι των επιχειρηματικών γράμματα business letters Περιλαμβάνουν μια συνοδευτική επιστολή Covering Letter ένα ευχαριστήριο γράμμα Thank-You Letter μια επιστολή της προσφοράς Offer μια επιστολή των αποδείξεων Letter of Order μια επιστολή προς επιβεβαίωση της παραγγελίας Letter of Acknowledgement / Confirmation μια επιστολή για να απορρίψετε την παραγγελία Refusal of Orders μια επιστολή προς υπενθύμιση σχετικά με την πληρωμή Reminder Letter μια επιστολή διαμαρτυρίας Letter of Complaint / Claim Letter και άλλα.


Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για το πώς να γράψει μια επιστολή της εξεταστικής στα αγγλικά Inquiry / Enquiry Letter Με την επιστολή αυτή, κάνουμε έκκληση στην υπόθεση, αν θέλετε να πάρετε περισσότερες ακριβείς πληροφορίες σχετικά με οποιοδήποτε από τα προϊόντα goods μάθετε αν είναι σε απόθεμα σε μια συγκεκριμένη εταιρεία availability of goods Μια επιστολή της ερώτησής αποσταλούν στα αγγλικά, αν η εταιρεία θέλει να αποσαφηνίσει την ώρα και την ημερομηνία παράδοσης της παραγωγής delivery dates διαβάστε τους όρους παράδοσης terms οι εκπτώσεις discounts μεθόδους παράδοσης, κ.λπ. Το κόστος του εμπορεύματος prices of goods καθώς και ο κατάλογος των προϊόντων του καταλόγου catalogue μπορεί επίσης να βρεθεί χρησιμοποιώντας τα γράμματα του αιτήματος στα αγγλικά.

Πώς να γράψει μια επιστολή της εξεταστικής στα αγγλικά

Πρώτα απ ‘όλα, να προσπαθήσει να πάρει την επιστολή σας ήταν σύντομη, περιεκτική, αλλά ταυτόχρονα καθορίζει με ακρίβεια την ουσία του αιτήματος. Έτσι, μπορείτε να μας βοηθήσετε, η οποία είναι πιο γρήγορη η πρόσβαση ανταποκριθούμε στο αίτημά σας. Βέβαια, στην αρχή της επιστολής θα πρέπει να υποβληθούν το όνομα και τη διεύθυνση της εταιρείας σας, και στη συνέχεια, το όνομα της εταιρείας, στο οποίο μπορείτε να στείλετε την επιστολή σας της εξεταστικής στα αγγλικά. Αυτό ακολουθείται από μια επίσημη προσφυγή. Συνήθως Dear Sir(s) ή Dear Madam

Η ραχοκοκαλιά της επιστολής έρευνα στα αγγλικά μπορεί να είναι ως εξής:

  1. Υποχρεωτική αναφορά της πηγής από την οποία μάθατε για ένα συγκεκριμένο προϊόν και την εταιρεία για την οποία κάνετε αίτηση.
  2. Στη συνέχεια, μια περίληψη των αιτημάτων σας για πληροφορίες σχετικά με ένα συγκεκριμένο προϊόν.
  3. Εάν υπάρχει ένα ζήτημα ουσίας.
  4. Ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία σας, την προσφορά συνεργασίας.
  5. Υπογραφή.

Ακολουθήστε αυτήν τη σειρά, δεν είναι απαραίτητη αλλά και επιθυμητή. Συνήθως μια επιστολή των αποδείξεων στην αγγλική γλώσσα είναι τυπωμένο σε επιστολόχαρτο της εταιρείας σας παρουσιάζει όλα τα στοιχεία επικοινωνίας της.

Τι πρέπει να ξέρετε για να γράψει μια επιστολή της αίτησης στην αγγλική γλώσσα;

Πρώτα θα πρέπει να εκτελέσει σωστά τη διεύθυνση των επιχειρήσεων στα αγγλικά. Επίσης, θα χρειαστεί κάποια κλισέ και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο της αίτησης στην αγγλική γλώσσα. Θα σας βοηθήσουν να ακούγεται σωστά. Στην περιγραφή της πηγής των πληροφοριών (σημείο 1), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες φράσεις:

We noticed an advertisement describing… — Είδαμε τις διαφημίσεις (διαφημίσεις), η οποία λέει …

With reference to your advertisement in… — σχετικά με τη διαφήμιση σας στο …

Regarding your order in… — Όσον αφορά την διαφήμιση σας στο …

You were recommended to us by…- Σας συνιστάται …

We have heard of your products from… — — Ξέρουμε για τα προϊόντα της εταιρείας σας και να …

Όταν σας ζητήσει πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, παρακαλώ σημειώστε την ακόλουθη έκφραση:

We suggest that you send us your catalogue and price lists… — και τιμοκαταλόγους … — Παρακαλούμε να στείλετε καταλόγους σας και τιμοκαταλόγους …

We would like you to advise us of discounts and delivery time… — τις εκπτώσεις και το χρόνο παράδοσης … — Παρακαλούμε να μας ενημερώσετε σχετικά με τις μειώσεις και το χρονοδιάγραμμα των παραδόσεων …

Could you give us some information (details) about… — για το … — Θα μπορούσατε να μας δώσετε πληροφορίες σχετικά με …

We are particularly interested in… — Μας ενδιαφέρει ιδιαίτερα στην …

Please, send us samples of…- Παρακαλούμε να μας στείλετε τα δείγματα της …

We would like to represent your products… — — Θα θέλαμε να αντιπροσωπεύει τα προϊόντα σας …

Πείτε μας δυο λόγια για τις δραστηριότητες της εταιρείας σας για να βοηθήσει αυτά τα κλισέ εδώ:

As distributors we have a large network of… — … — Ως διανομέας, έχουμε ένα εκτεταμένο δίκτυο …

We are regular buyers… — Εμείς ειδικεύονται στην αγορά …

We are in the market for… — Έχουμε την πρόθεση να αγοράσει …

Our company is subsidiary of… — Η εταιρεία μας είναι ένας κλάδος …

We specialize in… — Εμείς ειδικεύονται στην …

Συμπληρώστε το e-mail έρευνα στα αγγλικά καλύτερα από ό, ευγενικό φράση:

We look forward to your early reply. – We look forward to your early reply. – Ανυπομονούμε για την απάντησή σας.

Thanking in advance for your help. – Thanking in advance for your help. – Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθειά σας.

Ένα παράδειγμα της επιστολής του αιτήματος στα αγγλικά

Baisy Clifford

3400 Chelsey Road

Quantico, FU 78451

Stenley Brothers

6539 71th Street

Los Angeles, LA 84733

27 th January, 2005

Dear Sir,

We have seen your advertisement in the Business Weekly Journal, and we shall appreciate it if you will send us more detailed description of your cameras. We should also like to know the discounts that you provide.

Our company specializes in distributing cameras in Italy. For your information we may add that our company was established five years ago. If your goods meet our requirements, and we receive a favourable offer, we will be able to represent your cameras in Eatsern Europe.

We are looking forward to your reply.

Yours faithfully,

R.Stenley

Export-Import Manager

 

Πρακτικά

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>