In Της επιστήμης By Daria

Γραφικές ακρώνυμα και άλλες συντομογραφίες στα αγγλικά

Στην επιστολή, βρισκόμαστε συχνά αντιμέτωποι με διαφορετικά είδη των περικοπών στη ρωσική γλώσσα, δεν σκεφτόμαστε γι ‘αυτούς που είναι καλά κατανοητοί:.. Και ούτω καθεξής, et al, Σαβ, Κυρ, δηλαδή, Χωρίς / n και m / n, και άλλοι. Οι εν λόγω μειώσεις θα βρείτε σε βιβλία, εφημερίδες, διαφημίσεις. Επίσης σήμερα, η δημοφιλής συνομιλία μέσω του Διαδικτύου, των κοινωνικών δικτύων, ICQ Skype Εκείνοι που μιλάει συνεχώς με τον τρόπο αυτό, «δικό» ειδική «γλώσσα». Φυσικά, η γλώσσα του Διαδικτύου έχει πολλές υποσημειώσεις και τα ακρωνύμια.


Όπως γνωρίζετε, η αγγλική γλώσσα τείνει να είναι λακωνική, αντίστοιχα, σε πάρα πολύ (στην πραγματικότητα, πολύ περισσότερο από ό, τι στα ρωσικά) των διαφόρων τεμαχίων. Σχετικά με αυτά και αναφέρονται στο άρθρο.

Στα αγγλικά, υπάρχουν τέσσερις βασικοί τύποι των περικοπών:

  1. Graphical shortening (γραφική μείωση).
  2. Lexical (λεξιλογικό).
  3. Blending (c ΕΦΕ).
  4. Digispeak (ψηφιακή γλώσσα).

Γραφικές συντομογραφία μπορεί να βρεθεί σε:

  • Στα γράμματα:
    • StStreet — Οδός
    • RdRoad — Δρόμος
    • c/ocare of — για να αναλάβει τη φροντίδα του
    • MrMister — μια έκκληση προς τον άνθρωπο
    • MrsMissis — έκκληση προς μια παντρεμένη γυναίκα
    • MsMiss — προσφυγή σε ένα κορίτσι
    • Dr.Doctor — Ιατρός
    • PS — Επίλογος
    • PPS — posleposleslovie
    • IMHOIn My Humble Opinion — κατά την ταπεινή γνώμη μου (που βρίσκονται συχνά στο Διαδίκτυο))
    • w/owithout — χωρίς
    • w/with — με
    • DCDistrict of Columbia — Περιφέρεια της Κολούμπια
    • WAWashington — Ουάσιγκτον
  • Στα επιστημονικά βιβλία, λεξικά:
    • n. — c uschestvitelnoe
    • v. — ρήμα
    • adj. — επίθετο
    • adv. — επίρρημα
    • prep. — δικαιολογία
    • eg — για παράδειγμα,
    • p. — Page
    • pp. — Page
    • ptoplease turn over — perelistnite
    • par — παρ.
    • etc — και ούτω καθεξής
  • Advertisements (διαφημίσεις), announcements (μηνύματα, κοινοποιήσεις):
    • arr.arrive — Άφιξη
    • dep.depart — αναχώρησης
    • Jan. Feb. Apr. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. etc — μήνες
    • Mon. Tues. Wed. Thurs. Fri. Sat. Sun. — ημέρες της εβδομάδας
    • in. — ιντσών
    • sec. — δευτερόλεπτα
    • gm. — γραμμάριο
    • cm. — εκατοστών
    • qt — qt
    • cc — CC
    • mphmiles per hour — μίλια ανά ώρα
    • kphkilometres per hour — km / h
    • ft.foot — πόδι (30 εκατοστά έως 48 mm)
    • lblibra — Ζυγός (400 gr)
    • ozounce — η ​​ουγγιά (28 γραμμάρια)
    • ddenarius — δηνάριο (ένα ρωμαϊκό ασημένιο νόμισμα)
    • Tel.telephone — τηλέφωνο
    • No. no.number — αριθμός
    • WYSIWYGwhat you see is what you get — αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε
    • POTUSpresident of the USA — ο πρόεδρος των ΗΠΑ
    • VPOTUSvice-president of the USA — Ο Αντιπρόεδρος των ΗΠΑ
    • FLOTUSfirst lady of the USA — η πρώτη κυρία των Ηνωμένων Πολιτειών
  • Matrimonial advertisements (γαμικές διαφημίσεις):
    • attract.attractive — ελκυστικός
    • corresp.correspondent — ο μεγαλύτερος αλληλογραφία
    • div.divorced — αραιωμένο (α)
    • f’shipfriendship — φιλία
    • gd-lknggood-looking — ελκυστικές
    • gentgentleman — ένας άνθρωπος
    • gfrndgirlfriend — φίλη
    • GPgeneral practitioner — ιατρός
    • humhumour — c χιουμοριστικό
    • marr.marriage — οικογένεια
    • medmedium — μέσο ύψος
    • mtingmeeting — συνέλευση
    • N/Dno-drinker — αντιαλκοολικός
    • N/Sno-smoker — μη καπνιστή
    • OHACown house and car — το δικό του σπίτι και το αυτοκίνητό του
    • plsplease — παρακαλώ
    • poss.possible — δυνατή
    • Rare — επί του παρόντος ο πληθυντικός ρήμα to be
    • sglesingle — μία
    • sksseaksψάχνει για
    • Uyou — σας
    • VGSOHvery good sense of humour — μια πολύ καλή αίσθηση του χιούμορ
    • LTRlong-term relationship — μακροχρόνια σχέση
    • WLTMwould like to meet — όπως (α) για την κάλυψη
    • Wwphotowrite with photo — απάντηση με φωτογραφίες
    • yryears

Άλλες συντομογραφίες είναι a γλώσσα ngliyskogo:

  • a VIPa very important person — ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο
  • asapas soon as possible — το συντομότερο δυνατό
  • a SF storya science fiction story — μια sci-fi ιστορία
  • IBMinternational business machine — κατασκευαστή του υλικού και του λογισμικού, καθώς και ισχυρό εμπορικά σήματα της
  • LGlucky gold star — τυχερό αστέρι χρυσό
  • ACalternating current — AC
  • DCdirect current — συνεχές ρεύμα
  • akaalso known as — περιβόητη
  • UNOUnited Nation Organization — ΟΗΕ
  • NATONorth Atlantic Treaty Organization — ΝΑΤΟ
  • UNESCOUnited Nation Educational, Scientific and Cultural Organizations — UNESCO
  • R. and D.research and development programme — πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης
  • V-dayVictory day — Ημέρα της Νίκης
  • H-bomb — H-βόμβα
  • X-mas — Χριστούγεννα
  • V-neck – V-
  • V-shaped — με τη μορφή V
  • VJ Day — Ημέρα της Νίκης πάνω από την Ιαπωνία
  • HM The QueenHer Majesty The Queen — Αυτής Μεγαλειότητας της Βασίλισσας
  • NC-17no children under 17 — δεν συνιστάται για παρακολούθηση από παιδιά κάτω των 17 ετών
  • Ggeneral audience — δεν υπάρχουν περιορισμοί για την προβολή
  • Rrestricted — έως και 17 χρόνια βλέποντας ενήλικες

Στην αγγλική γλώσσα, πολλές χώρες της Λατινικής συντομογραφίες:

  • amante meridiemin the morning
  • pmpost meridiemin the afternoon
  • ieid estthat is
  • ADAnno Dominiof our era
  • BCbefore Christ — π.Χ.
  • egexempli gratiafor example

Παραδείγματα της αποκοπής στην αγγλική γλώσσα:

  • sissister — αδελφή
  • docdoctor — Ιατρός
  • tellytelevision — Τηλεόραση
  • phonetelephone — τηλέφωνο
  • planeairplane — το αεροπλάνο
  • vatorelevator — Lift
  • zinemagazine — περιοδικό
  • specsspectacles — γυαλιά ηλίου
  • fridgerefrigeration — ψυγείο
  • fluinfluenza — η γρίπη
  • comfycomfortable — άνετο
  • impossimpossible — αδύνατη
  • mizzymiserable — άθλιο

Η κολόβωση των ονομάτων:

  • AlfAlfred
  • EdEdward
  • SamSamuel
  • BessElizabeth

Για Αγγλικά, αυτή η μέθοδος χαρακτηρίζεται από το σχηματισμό νέων λέξεων, ως συγχώνευση — από τη μία λέξη δύο περικοπεί. Η μέθοδος αυτή είναι λιγότερο δημοφιλής, αλλά μπορείτε να φέρετε μερικά ενδιαφέροντα παραδείγματα:

  • AmerasianAmerican + Asian — άνθρωπος-αμερικανική ασιατικής καταγωγής
  • botelboat + hotel — πλοίο ξενοδοχείο
  • docudramadocumentary drama — δραματοποιημένο ντοκιμαντέρ
  • earwitnessear + witness — ένας μάρτυρας που άκουσε
  • foodaholic — λαίμαργος
  • fruicefruit + juice — χυμός φρούτων
  • medicaremedical care — ιατρική περίθαλψη, την εποπτεία
  • medinewsmedical news — ιατρικά νέα
  • mimsymiserable + flimsy — ξοφλημένος
  • netizeninternet + citizen — ο άνθρωπος στο Internet
  • pomatopotato + tomato
  • slimnasticsslim + gymnastics — ασκήσεις για την απώλεια βάρους
  • wordrobeword + wardrobe — λεξιλόγιο
  • workaholic — εργασιομανής

Πρόσφατα δημοφιλή DIGISPEAK — Ψηφιακή γλώσσα:

  • CYOsee you on-line — που βλέπετε στο δίκτυο
  • DIKYdo I know you? — Σε ξέρω;
  • FOAFfriend of a friend — ο ένας τον άλλον

Σε αυτό το άρθρο θα προσπαθήσω να επισημάνω με βάση τη μέθοδο της συντομογραφίες στα αγγλικά, και έχει οδηγήσει μια σειρά από παραδείγματα. Ας ελπίσουμε, ότι θα σας βοηθήσει όταν διαβάζετε βιβλία και διάφορα έντυπα, καθώς και να κοινωνικοποιηθούν. Enjoy English

 

Της επιστήμης

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>