In Της επιστήμης By Νίνα

Γιατί χρειάζομαι τη σωστή αγγλική προφορά και πώς μπορεί να επιτευχθεί

«Αν θέλετε να μάθετε μια ξένη γλώσσα -. Για να επεκτείνουν το λεξιλόγιο και να διδάξουν τους κανόνες της γραμματικής» Με αυτό το αξίωμα που ο καθένας μας αντιμετωπίζει στο σχολείο, το πανεπιστήμιο, ακόμη και μαθήματα γλώσσας. Σπάνια έχουμε να σκεφτούμε το γεγονός ότι η πρώτη μας εντύπωση για το επίπεδο της γλώσσας του συνομιλητή έχει ήδη σχηματιστεί κατά τη στιγμή της ανταλλαγής χαιρετισμό φράσεις.


Εδώ είναι ένα παράδειγμα. Ως φοιτητής κατά την έναρξη του επόμενου σχολικού έτους, θα υπογράψει για την πορεία δάσκαλος δημοτικού από την Αμερική. Πριν από δάσκαλο της τάξης μας ρώτησε:

— Λοιπόν, είσαι καλό να πω στα αγγλικά; So, do you speak good English?
— Υποθέτω έτσι. We think so
— Φαίνεται να είναι αληθινό. It sure sounds like you do

Σημειώστε, είπα μόνο τρεις λέξεις, αλλά ο δάσκαλος ήταν σε θέση να προβεί σε προκαταρκτικό συμπέρασμα για το πόσο καλά μπορώ να μιλήσω στα αγγλικά. Εγώ δεν χρησιμοποιούν σπάνια λέξεις μπερδεμένες ή γραμματικές κατασκευές. Ο δάσκαλος πήρε την εντύπωση λόγω του τρόπου που ήταν είπα, αυτή την απλή φράση.

Κατά τη διάρκεια της το πρώτο μου ταξίδι στο Ηνωμένο Βασίλειο στα τέλη του 10 βαθμών, η κατάσταση ήταν το αντίθετο. Μου φάνηκε ότι γνωρίζω πολύ καλά αγγλικά: Μπορώ εύκολα να κατασκευάσει μία προσφορά ανά πάσα στιγμή, αριστοτεχνικά χρήση καταδίκης υπό όρους των 3 τύπων και διαβάστε την αρχική του Σάλιντζερ. Φαντάζομαι την απογοήτευσή μου, όταν οι Βρετανοί δεν μπορούσα να καταλάβω ποια από τις δύο λόγια, προσπαθώ να πω: live (βραχύ φωνήεν / i /) ή leave (το μακρύ φωνήεν / i: /), pass (βαθιά μακρύ φωνήεν / a: /) ή pus (βραχύ φωνήεν / Λ /). Μερικές φορές είδα ανείπωτη αλεύρι σε συνομιλητές πρόσωπό του, προσπαθεί να καταλάβει τι μιλάω, ειδικά όταν η ομιλία μου ήταν ραγδαία. Μερικές φορές η απάντηση που έχω ακούσει: «Τι είναι αυτό; Aha! Εννοείς … «Και τότε επαναλαμβάνεται ακριβώς αυτό που είπα, αλλά ο άλλος τόνος.

Όταν επικοινωνούμε με τους ανθρώπους στην πραγματική ζωή, μπορεί να μην παρατηρήσετε περιορισμένο λεξιλόγιο ή δομή της πρότασης λάθη μας. Αλλά πληρώνουν αμέσως την προσοχή στην προφορά. Αν σας είναι δύσκολο να καταλάβει, δεν βοηθά ακόμη και την άριστη γνώση της γραμματικής.

Σχολή ταξίδι με ώθησε να έρθει στα πιασίματα με τη βελτίωση της εικόνας ήχου της ομιλίας μου: εργάζονται εκτός μεμονωμένων ήχους, λέξεις και τονισμούς. Και τότε — οι εργασίες σχετικά με τη μελέτη των συνεκτικών λόγου και διαφορετικές προφορές.

Η σωστή προφορά — ένας από τους κύριους στόχους, για την οποία πρέπει να ζητηθεί από κάθε σπουδαστή της αγγλικής γλώσσας. Ας μιλήσουμε για το πώς ένας δάσκαλος και με ποιους τρόπους μπορείτε να επιτευχθεί αυτός ο στόχος.

Ορισμένοι ήχοι

Το πρώτο στάδιο — μάθετε πώς να προφέρει τις ατομικές τους ήχους της αγγλικής γλώσσας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό στον εαυτό σας χρησιμοποιώντας τα φωνητικά πίνακες και εισαγωγικό μάθημα φωνητικής, που δημιουργήθηκε από BBC μαζί με τον γλωσσολόγο Alex Bell Alex Bell

Δείτε το βίντεο. Θα ακούσετε τη διαφορά ανάμεσα σε ένα μακρύ φωνήεν / i: / και βραχύ φωνήεν / i /.

Όταν εξοικειωθούν με όλους τους ήχους της αγγλικής γλώσσας και των συμβόλων που αντιπροσωπεύουν αυτούς τους ήχους, μπορείτε να διαβάσετε τη μεταγραφή των λέξεων στο λεξικό. Προτεινόμενη διαβάσουν τα άρθρα «Μεταγραφή στα αγγλικά» και «Χρειάζεται να διδάξει την αγγλική γλώσσα μεταγραφή; «.

Αν είστε καθηγητής Αγγλικών, στο παρόν στάδιο λειτουργούν πιο αποτελεσματικά με μια ρωσική δάσκαλο, ο οποίος ο ίδιος πέρασε από όλες τις δυσκολίες της δημιουργίας των μεμονωμένων ήχους. Εκείνος θα σας εξηγήσει λεπτομερώς πώς να προφέρει κάθε ήχο, ποια είναι η διαφορά μεταξύ μακροπρόθεσμων και βραχυπρόθεσμων φωνήεντα, πού να βάλει τη γλώσσα στο περιβόητο σύμφωνο ήχο [D] σε this και that ακούγεται πιο φυσικό.

Τονισμός

Το δεύτερο βήμα — αισθανθείτε τον τονισμό και ρυθμό της αγγλικής γλώσσας. Γιατί αισθάνεστε; Μετά από όλα, δεν υπάρχει, για παράδειγμα, η κατάταξη των τύπων των ερωτήσεων και τονισμούς τους. Μπορώ απλώς να μάθουν την θεωρία και το βάζουμε στην πράξη; Απαντώ πάντα στο ερώτημα αυτό είναι αρνητική. Η προσέγγιση αυτή δεν είναι πολύ αποτελεσματική: θα κουράσει έναν πλούτο των πληροφοριών, οι οποίες απλά δεν παρατηρούν τις σημαντικές λεπτομέρειες. Είναι πολύ πιο παραγωγικό να «βουτιά» στη γλώσσα και προσπαθούν να πλοηγηθείτε διαισθητικά:

  • Επαναλάβετε μετά από τις φράσεις των ηχείων ή των εκπαιδευτικών και των ποινών, προσπαθούν όσο το δυνατόν περισσότερο για να μεταφέρει με ακρίβεια τον τόνο.
  • Απομνημονεύστε μικρό καταστάσεις και διάλογοι. Αντιγράφοντας τον ήχο, καταγράψτε τον εαυτό σας, στη συνέχεια, να ακούτε, διορθώσεις σφαλμάτων, σημειώνοντας και πάλι — ενώ το αποτέλεσμα δεν θα σας ταιριάζει. Δεν είναι απαραίτητη η χρήση ειδικών προγραμμάτων, αρκεί να χρησιμοποιήσετε την ιστοσελίδα για να δημιουργήσετε μια συσκευή εγγραφής ήχου ενσωματωμένο γράμματα ή σε ένα smartphone.

Γιατί, σε αυτό το στάδιο, συνιστάται να συνεργαστεί με μια καθηγήτρια Αγγλικών; Ο δάσκαλος θα επιστήσω την προσοχή σας για να τις λεπτές αποχρώσεις που δεν θα μπορούσαν να κατανοήσουν διαισθητικά. Εάν έχετε ένα καλά αναπτυγμένο μουσικό αυτί, και θα διαχειριστείτε εύκολα να αντιγράψετε τον ήχο, μπορείτε να ξεκινήσετε μαθήματα με έναν φυσικό ομιλητή (κάπου στο επίπεδο εμπιστοσύνης, Pre-Intermediate λογικό να συνεργαστεί με το φορέα). Αν χρειάζεστε περαιτέρω διευκρινίσεις, μπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε με τη ρωσόφωνη δασκάλα.

Έμφαση

Αν πρόκειται να μετακινηθούν σε άλλη χώρα, ίσως να θέλετε να αγοράσετε μια συγκεκριμένη εστίαση πριν από τη μετάβαση να ενταχθούν αμέσως στο νέο περιβάλλον της γλώσσας. Προφανώς, σε αυτό το στάδιο θα ήταν πιο αποτελεσματικό να συνεργαστεί με φυσικούς ομιλητές. Να είστε βέβαιος να ζητήσει από το δάσκαλό σου να μιλήσουν με φυσικό τρόπο. Συχνά φυσικούς ομιλητές προσπαθεί να εξουδετερώσει μητρική προφορά, αναπαράγοντας ένα αναγνωρισμένο πρότυπο Received Pronunciation (βρετανικής ρυθμιστικής προφορά), που μιλούν άπταιστα ομιλητές BBC

Εκπαιδεύστε τα αυτιά σας — δείτε ταινίες, να ακούσετε ραδιόφωνο. Μην ξεχνάτε — να ελέγξουν τον τόνο, σε πρώτη είναι απαραίτητο να μάθουν να κατανοούν.

Αν έχετε πρόβλημα να δοθεί η προφορά του, προσπαθήστε να εγγραφούν σε ένα ειδικό φωνητικό μαθήματα αγγλικών μέσω του Skype. Οι έμπειροι εκπαιδευτές θα σας βοηθήσουν να απαλλαγείτε από τη ρωσική προφορά στα αγγλικά.

 

Της επιστήμης

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>