In Οι εκπαιδευόμενοι By Βικτόρια

Αλληλογραφία με τον αλλοδαπό

Όλοι γνωρίζουμε ότι η γλώσσα είναι ένα μέσο επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων. Να σημειωθεί όμως! Προτεραιότητα δίνεται σε όσους γνωρίζουν όχι μόνο τη μητρική τους γλώσσα, αλλά και οποιαδήποτε άλλη ξένη γλώσσα, ή ακόμα και αρκετές. Μετά από όλα, με τέτοιο τρόπο, ώστε οι άνθρωποι μπορούν να καταλάβουν οι άνθρωποι άλλων εθνικοτήτων και πολιτισμών. Και ο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός εκείνων με τους οποίους βρήκε μια κοινή γλώσσα, την ευρύτερη και πιο ποικίλη τον κοινωνικό του περίγυρο. Και επικοινωνούμε για διαφορετικούς λόγους: για να ανταλλάξουν εμπειρίες, που θέλουν να μάθουν κάτι, και να διδάξουν τους άλλους? σε συνθήκες συνεργασίας με τους ξένους ομολόγους εργασίας? στην ιδιωτική ζωή να βρουν έναν εταίρο? και μόνο για διασκέδαση στον ελεύθερο και μη-ελεύθερου χρόνου.


Με τη μελέτη ή τη γνώση της Αγγλικής γλώσσας είναι και θα πρέπει να επικεντρωθεί στην επικοινωνία με τους ξένους. Στην πρώτη περίπτωση, θα ήταν περιττό να εργάζονται και να εδραιώσουν τις γνώσεις τους, στο δεύτερο για να τα βελτιώσει και να μάθουν κάτι καινούργιο. Η επικοινωνία στην αγγλική γλώσσα μπορεί να συμβεί με διάφορους τρόπους, αλλά οι δύο κύριες — χρησιμοποιεί προφορικό ή γραπτό λόγο. Είτε μιλάμε με κάποιον, ή έχουμε ανταλλάξει επιστολές ή μηνύματα. Με τη συνομιλία είναι σαφής. Πάρτε έναν αλλοδαπό και μίλησε μαζί του την ίδια στιγμή προσπαθεί να καταλάβει τι λέει ή ζητώντας. Ευτυχώς σήμερα δεν είναι ένα πρόβλημα — μπορείτε πάντα να βελτιώσετε τα Αγγλικά σας μέσω Skype, μιλώντας με ξένους φίλους. Με την ευκαιρία, αξίζει της υποστήριξης πρέπει να είναι σε θέση να μιλήσει, πάρα πολύ. Και δεν είναι μόνο οι γλωσσικές δεξιότητες, αλλά και η δυνατότητα να εκφράσουν τις σκέψεις τους ενδιαφέροντα.

Αν ξεκινήσετε τη συνομιλία με έναν ξένο, μπορείτε να βοηθήσετε μερικές συμβουλές. Ας καθορίζουν το σκοπό της αλληλογραφίας σας, και ανάλογα με αυτό να αποφασίσει πώς να συμπεριφέρονται.

Πώς να διατηρηθεί η αλληλογραφία με έναν ξένο;

Ας πούμε ότι έχετε συναντήθηκε με ένα αγγλόφωνο πρόσωπο, τους φίλους σας (αν αυτός ή αυτή είναι), και η επικοινωνία σας εμφανίζεται στο επίπεδο της αλληλογραφίας. Μιλώντας για την αλληλογραφία, δεν εννοώ την επιστολικού είδους, ακόμα κι αν ήταν πολύ δημοφιλές πριν από μερικά χρόνια. Για παράδειγμα, θα αντιστοιχούσε με μια αμερικανική πάνω από 10 χρόνια με τη βοήθεια των απλών μηνυμάτων που αποστέλλονται αεροπορικώς. Τώρα όλη η αλληλογραφία λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο του World Wide Web. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι, σε κάθε αλληλογραφία πράγμα που εξετάζει είναι η ποιότητα της γραφής σας. Ξαναγράφοντας ξένος, και μιλάμε για την επικοινωνία με ένα άλλο, η ποιότητα της αγγλικής γλώσσας σας μπορεί να επισκιάσει. Μετά τη σύνταξή της σε αυτή την αλληλογραφία από πολλές απόψεις παρόμοια με την λεκτική, και αυτό είναι έγκυρο και περίεργη επιλογή των λέξεων, αργκό και γραμματικά λάθη, ελλειπτικό ποινές, κ.λπ. Σε αυτές τις επιστολές θα πρέπει να είναι πολλά ερωτήματα που ήμασταν ζωντανοί. Συχνά μπορείτε να βρείτε στα επιφωνήματα επιστολή Er…Mm…..Oops!…Wow!…Uh εκφράζοντας τα συναισθήματα του συνομιλητή, ως ένας άλλος τρόπος που δεν μεταφέρονται. Αυτό περιλαμβάνει το σχεδιασμό — όλα τα είδη των emoticons. Με άλλα λόγια, η αλληλογραφία με το ξένο, το άλλο δεν είναι πολύ διαφορετική από την αλληλογραφία με κάποιον στη δική σας γλώσσα. Η κύρια διαφορά — το σύνολο της επικοινωνίας στα αγγλικά!

Ας αλληλογραφία με έναν ξένο έρχεται να ευθύνες εργασίας σας. Σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι τόσο πολύ για την αλληλογραφία με κάποιο συγκεκριμένο πρόσωπο (και αυτό είναι δυνατόν), και η αλληλογραφία με τη συγκεκριμένη εταιρεία. Αλληλογραφία μου — επιχειρήσεων. Έτσι πρέπει να μάθουν όλες τις αποχρώσεις και τις λεπτές αποχρώσεις της γραφής επιχειρηματικές επιστολές στην αγγλική γλώσσα, που κυμαίνονται από το σχεδιασμό και το χειρισμό, τελειώνοντας με την επιλογή του λεξιλογίου και θεματικές επιλογές ολοκλήρωση της εν λόγω επιστολής.

Φανταστείτε ότι έχετε ξεκινήσει μια προσωπική συνομιλία με έναν ξένο ή αλλοδαπού με σκοπό την πιο στενή γνωριμία. Μιλάμε για την προσωπική του ζωή. Τι πρέπει να γνωρίζετε σε αυτή την περίπτωση; Πρώτα απ ‘όλα, να θυμάστε ότι στην περίπτωση εξέφρασε τη συμπάθειά του για κάθε άλλο αλλοδαπό θα επιμείνει σε μια πιο συχνή αλληλογραφία, για παράδειγμα, κάθε μέρα. Δεν θα ήταν για σας, είναι πολύ κουραστικό; Και πιθανές απαντήσεις σας σε δύο ή τρεις ημέρες θα πρέπει να λαμβάνονται με αγανάκτηση και δυσαρέσκεια. Δεύτερον, σε αντιστοιχία με έναν ξένο, φυσικά, δεν χρειάζεται να συμμορφώνονται με τους κανόνες της επιστολή των επιχειρήσεων, αλλά δεν είναι απαραίτητο να τεθεί ένα τέτοιο σουτ πάνω επιστολή ποιότητας. Αγγλικά θέλουν επίσης να δείτε ένα καλό. Σε αντιστοιχία με τον αλλοδαπό να συστήσω συχνά αποκαλείται με το όνομα του συνομιλητή σας, θα σας βοηθήσει να το κανονίσουμε μόνοι σας. Μην ξεχάστε για τα θέματα που αφορούν το πρόσωπο και τη ζωή του. Αυτό δείχνει ειλικρινές ενδιαφέρον σας. Σε απάντηση για να προσπαθήσει να πει κάτι για τον εαυτό σας, ίσως μερικά περιστατικά από τη ζωή. Αποφύγετε τις κοινές φράσεις απρόσωπη. Κλείνοντας την επιστολή, χρησιμοποιήστε ένα από τα κλισέ που καταναλώνεται — Sincerely, Faithfully, Best wishes, With hope, etc

Αλληλογραφία με τον αλλοδαπό έχει κάποια πλεονεκτήματα κατά την άποψή μου: η μελέτη της αγγλικής γλώσσας, την ενοποίηση και τη βελτίωση των γνώσεων, την ανταλλαγή εμπειριών, μια ενδιαφέρουσα διάλογο. Τώρα, το Διαδίκτυο δεν είναι ένα πρόβλημα να βρείτε ένα πρόσωπο με το οποίο μπορείτε να χτυπήσει επάνω μια φιλική αλληλογραφία. Για παράδειγμα, επισκεφθείτε την : palabea.net . Θα καταλάβετε ότι η αλληλογραφία με τον αλλοδαπό μπορεί να είναι κατατοπιστική και συναρπαστική διαδικασία.

 

Οι εκπαιδευόμενοι

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>