In Πρακτικά By Βικτόρια

Αγγλικά χιούμορ

Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά που θα θέλαμε να δούμε, όταν πρόκειται για έναν άνδρα είναι εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ. Ακόμα, δεν μπορείτε να πάρετε πάντα τα πάντα στα σοβαρά. Υπάρχουν περιπτώσεις όπου, χωρίς τα αστεία απλά δεν παίρνουν μαζί. Λοιπόν, αν ένα άτομο δεν μπορεί απλά γελάμε με τίποτα, αλλά για τον εαυτό του, αν είναι απαραίτητο. Έτσι θα δούμε μια αξιοπρεπή και στις πιο παράλογες καταστάσεις και προσβεβλημένος άχρηστη. Όταν μιλάμε ο ένας στον άλλο χρησιμοποιώντας το χιούμορ ως κανόνα, όλα είναι ξεκάθαρα, και ως εκ τούτου αστείο. Και πώς να συμπεριφέρονται σε μια συνομιλία με έναν ξένο, στην περίπτωσή μας, με τον Άγγλο;


Θυμηθείτε τι ακούσατε επίθετα κατά την αναφορά του βρετανικού χιούμορ. Έρχομαι στο μυαλό — unfunny, παράλογο, επίπεδη, ηλίθιο, πληκτικός. Γιατί είμαστε τόσο κρίνουμε τους αστείο τέχνης; Μετά από όλα, Αγγλία — μια χώρα στην οποία, όπως και αλλού είναι σε θέση να κοροϊδεύουν τον εαυτό τους. Η απάντηση είναι: πολύ συχνά εμείς απλά δεν καταλαβαίνουν τα αστεία τους, έτσι ώστε να μην είναι σε μια παράλογη κατάσταση (παραλείψτε αστείο αυτιά, δεν αντιδρούν στο χρόνο, δεν είναι σαρκαστική απάντηση), θα αποκηρύξει αγγλικά χιούμορ ως τέτοια.

Εμείς δεν καταλαβαίνουν αγγλικά χιούμορ, γιατί — με τους εκπροσώπους των δύο διαφορετικές χώρες και εθνικότητες. Κάθε ένας από εμάς έχει τις συνήθειες, τον τρόπο ζωής, την ιστορία, τα έθιμα και τις παραδόσεις μας, τη δική τους κυβέρνηση, τις δικές τους προτιμήσεις, κ.λπ. Ως εκ τούτου, δεν μπορούμε να καταλάβουμε τι είναι τόσο αστείο σε ένα συγκεκριμένο ανέκδοτο στην αγγλική γλώσσα. Αλλά ο ίδιος ο Άγγλος, ο ίδιος μπορεί να φαίνεται απίστευτα αστείο. Ο ίδιος κανόνας λειτουργεί στην αντιστροφή: η μετάφραση του αστεία μας στα αγγλικά μπορεί να είναι είτε εντελώς χάσει το νόημά της, ή αυτή θα εξακολουθούσε να είναι ακατανόητο για έναν Άγγλο, επειδή δεν ξέρει την πραγματικότητα μας.

Η αγγλική γελάμε με τίποτα: η κυβέρνηση, με τον καιρό, για τη συμπεριφορά τους, τις παραδόσεις τους υπερβολικούς ακαμψία τους πάνω από τα ιστορικά γεγονότα τους. Πολύ συχνά, μας φαίνονται χυδαία ανέκδοτα, χρησιμοποιώντας ταμπού γλώσσα, τα ονόματα των μελών του σώματος, αμερόληπτη διαδικασίες του σώματος, θέματα φύλου. Παρά το γεγονός ότι αν μηνύσει, μπορούμε επίσης να γελάσει γι ‘αυτό, γι’ αυτό δεν θα ονομάζεται αγγλικά χιούμορ πάρα πολύ χυδαίο.

Αγγλικά χιούμορ είναι παντού — στα τηλεοπτικά προγράμματα, διαφημίσεις, διαφημίσεις, σαπουνόπερες. Τώρα είμαστε επίσης πολύ δημοφιλής στο εξωτερικό κωμωδία τηλεοπτική σειρά, στην οποία, όταν ένα αστείο ακούγεται στο παρασκήνιο ομηρικό γέλιο. Παρά το γεγονός ότι, αν παρατηρήσετε, είναι σπάνια αστείο. Αλλά είμαστε, είμαστε εκεί, θα πρέπει να έχουμε κάτι διαφορετικό; Απλά επικοινωνία με τους ξένους να προσπαθήσουμε να είμαστε πιο προσεκτικοί σε αυτά που λένε. Και επίσης, αν είναι απαραίτητο, μπορείτε να χαμογελάσετε και να γελάσει, ακόμη και αν δεν καταλαβαίνω τι ήταν περίπου.

Παραδείγματα της αγγλικής χιούμορ

Φυσικά, όταν μπορείτε να διαβάσετε μια συλλογή από αστεία αγγλικά, αλλά μεταφραστεί στα ρωσικά, σχεδόν γελώντας. Λοιπόν, δεν φαίνεται αστείο για μένα, τι μπορείτε να κάνετε γι ‘αυτό. Για παράδειγμα:

Δύο Άγγλος επέζησε από ναυάγιο σε ένα έρημο νησί. Στο πλοίο, που δεν γνωρίζουν ο ένας τον άλλον. Ένα χρόνο αργότερα, όταν απομακρύνθηκαν από το νησί, δεν ήξεραν πώς να καλούν ο ένας τον άλλο. Επειδή δεν υπήρχε κανείς να τους γνωρίσει ο ένας στον άλλο!

Στο Λονδίνο, μιλήστε με τους δύο άνδρες:
— Ποιο είναι το όνομά σου;
— Σαίξπηρ.
— Αχ, αυτό το όνομα είναι πολύ γνωστή.
— Γιατί το στοίχημα! Είμαι 20 χρόνων φυλή γάλα στην περιοχή.

Περισσότερα νίκη Αγγλικά χιούμορ μου φαίνεται οι ακόλουθες δηλώσεις:

— Πώς θα το χασίς στα αγγλικά;
— Oh, baby!

— Πώς λένε ένας άνθρωπος χωρίς το αριστερό αυτί, αριστερό μάτι, το αριστερό χέρι και το αριστερό πόδι;
— Εντάξει!

Θα σας συμβούλευα να εξοικειωθούν με το παράδειγμα της αγγλικής χιούμορ αστεία αυθεντικό αγγλικής γλώσσας ή ανέκδοτα. Το κύριο μέρος του Βρετανικού αστεία βασίζεται σε ένα παιχνίδι των λέξεων, έτσι ώστε να κατανοήσουν την ανάγκη να κατέχουν το δικό τους, και σε ξένες γλώσσες. Σε αυτή την περίπτωση, είναι σίγουρο ότι θα δούμε ότι οι Βρετανοί έχουν μια καλή αίσθηση του χιούμορ.

— Will you tell me your name?
— Will Knot.
— Why not?

— What do ghosts serve for dessert?
— Ice Scream

— Who won the skeleton beauty contest?
— No body

A policeman pulled over a speeding motorist and asked, ” Do you have any ID? ” The motorist replied, “ About what? ”

There are three ways a man wears his hair – parted, unparted and departed.

I like your approach…Let’s see your departure.

If I could rearrange the alphabet I would put U and I together!

Don’t steal, the Government hates competition!

Τελευταία αστείο θα πρέπει να είναι σαφές σε όλους, και οι Βρετανοί και μας!

Αν σας αρέσει το αγγλικό χιούμορ του, και θέλετε να πάρετε για να τον γνωρίζουν καλύτερα, έχω διαβάσει αγγλικά ανέκδοτα και αστείες ιστορίες, πηγαίνετε στην ιστοσελίδα englishrips.org . Εδώ θα βρείτε ένα μεγάλο αριθμό βιβλίων με θέμα English Jokes το οποίο είμαι βέβαιος ότι θα πέσει για ψυχή. Επίσης, πολύ κατατοπιστική English Humor Gallery και British Jokes . Γελάστε εγκάρδια!

 

Πρακτικά

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>