In Της επιστήμης By Κρίνος

Αγγλικά πολιτική ορθότητα

Για πρώτη φορά μίλησε για την πολιτική ορθότητα στις αρχές της δεκαετίας του ’80. Η πολιτική ορθότητα — είναι ένα είδος κώδικα, το οποίο έχει σχεδιαστεί για την εξάλειψη κάθε είδους ήταν τα σημάδια της διάκρισης. «Η δημοκρατία — δεν είναι μόνο κανόνας πλειοψηφίας, αλλά και σεβασμό για τα δικαιώματα των μειονοτήτων» — δηλαδή ότι η αλήθεια είναι η βάση αυτού του κώδικα.


Στο επίπεδο της γλώσσας, η πολιτική ορθότητα που προβλέπονται στις περισσότερες περιπτώσεις με τη βοήθεια του evfemii (Γρ Ευφήμη -. «Blagorechie»), δηλαδή η αντικατάσταση των ακατάλληλων ή αισχρές λέξεις και εκφράσεις σε ουδέτερη ως προς τη σημασία και τη συναισθηματική χρωματισμό περιγραφική λέξη ή φράση. Τις περισσότερες φορές δεν είναι πολιτικά ορθό μονάδα συμβαίνουν σε δημόσιες ομιλίες ή κείμενα, εφημερίδες και περιοδικά, αλλά με την πάροδο του χρόνου, η πιο δημοφιλής, και να ριζώσει στην καθημερινή ομιλία.

Τις τελευταίες δεκαετίες, πολιτικά ορθό λεξιλόγιο έχει επεκτείνει τα σύνορά της. Ανάλογα με τον τύπο των διακρίσεων εμποδίζεται, είναι δυνατόν να ενωθούν πολιτικά ορθή εκφράσεις στις ακόλουθες ομάδες:

Οι λέξεις και εκφράσεις που εμποδίζουν τη φυλετική ή εθνοτική διάκριση

Αυτό το είδος διάκρισης ονομάζεται Racism στα αγγλικά. Ίσως να είναι αυτή η ομάδα των λέξεων σκεφτόμαστε πρώτα απ ‘όλα, όταν ακούμε για την πολιτική ορθότητα. Αλλά λεξιλόγιο, το οποίο μπορεί να αποδοθεί σε αυτήν την ομάδα, έχουν προ πολλού πέρα από τα πιο διάσημα Afro-American αντί Negro Κατ ‘αναλογία, οι μαύροι κάτοικοι άλλων χωρών έγινε γνωστή ως Afro-Brazilian και ούτω καθεξής.

Όσο για τα άλλα έθνη, στην Αμερική η λέξη Indian γίνεται τώρα να αντικαταστήσει τη φράση indigenous person δηλαδή μια τοπική ή Native American — Native American. Επίσης, αν δεν μιλάμε για παγωτό, και το πρόσωπο που είναι αρκετά καλό για να χρησιμοποιήσετε Native Alaskan αντί της Eskimo

Ο όρος Hispanics έγινε δημοφιλής στις Ηνωμένες Πολιτείες στη δεκαετία του 1970. Γι ‘αυτό και ονομάζεται Λατίνοι. Δεδομένου ότι τώρα είναι μια λέξη που σχετίζεται με την κακή στρώματα της κοινωνίας, μερικοί άνθρωποι προτιμούν την ακόλουθη έκφραση Latino / Latina (Λατινική Αμερική), Chicano / Chicana (Μεξικανικής), Spanish American (Μεξικανοαμερικάών).

Οι λέξεις και εκφράσεις που αποτρέπουν τις διακρίσεις λόγω φύλου

Η δημοτικότητα του φεμινιστικού κινήματος έχει προκαλέσει την προσοχή στην καθημερινή ομιλία. Οι φεμινίστριες κατηγορείται για σεξισμό στην αγγλική γλώσσα. Από Αγγλικά sexism — σεξισμό. Διατίθεται στα αγγλικά, πιο αρρενωπός μορφή έχει αποτελέσει αντικείμενο πολλών συζητήσεων και διαφωνιών.

Ο κύριος στόχος για τους πιο ένθερμους υπερασπιστές των δικαιωμάτων των γυναικών ήταν τα λόγια με το συστατικό man Μαζί με τον policeman businessman άρχισε να χρησιμοποιεί policewoman ή businesswoman Έχει έρθει ακόμη και να μιλήσει για την αντικατάσταση της woman στην wommyn όλα για να απαλλαγούμε από τους μισητούς σωματιδίων. Την πάροδο του χρόνου, τα μέτρα αυτά κρίνονται ανεπαρκή και άρχισε μια ενεργή αναζήτηση για μια ουδέτερη έκφραση. Για το λόγο αυτό, ορισμένοι προσπάθησαν να αντικαταστήσουν την stewardess (- ess – c uffiks θηλυκό) για την flight attendant Γιατί η διαφορά μεταξύ του waiter και waitress καλύτερα να καταλήξουμε σε μια απρόσωπη waitron

Αν τα περισσότερα από τα παραπάνω παραδείγματα έγκυρων προκαλούν ένα χαμόγελο και ποτέ δεν ριζώσει στη γλώσσα, ορισμένες από τις αλλαγές κατά τη διάρκεια των αντωνυμίες έχουν γίνει κοινός τόπος. Αν κάποτε μια προσφορά If a person wants to study language, he must work hard θα πρέπει να εργαστούμε σκληρά, δεν υπάρχει αμφιβολία, τώρα είναι η σωστή επιλογή θα ακουστεί: If a person wants to study language, he or she must work hard Το γράμμα χρησιμοποιείται συχνά συντετμημένη εκδοχή: s/he

Οι λέξεις και εκφράσεις που αποτρέπει τις διακρίσεις λόγω ηλικίας

Οι διακρίσεις λόγω ηλικίας ονομάζεται Ageism Χρησιμοποιώντας πολιτικώς ορθή μονάδες αφορά συχνά σεβασμό για τους ηλικιωμένους. Ίσως θα συμφωνήσετε ότι η σύνδεση με τη λέξη old δεν είναι το πιο ευχάριστο. Έτσι, μην εκπλαγείτε αν θα διαβάσει στις εφημερίδες ή ακούσει σε δημόσιες ομιλίες εκφράσεις όπως το third age person senior citizen

Διακρίσεις λόγω ηλικίας μπορεί να αφορούν ανθρώπους όλων των ηλικιακών ομάδων. Για παράδειγμα, το μεγαλύτερο μέρος της πραγματοποιείται στον τομέα της απασχόλησης. Σε αυτήν την περίπτωση, καθώς τα θύματα είναι πολύ νέοι και η παλαιότερη γενιά. Παρά το γεγονός ότι, όπως και κάθε είδους διακρίσεων, ηλικιακών διακρίσεων βασίζεται σε στερεότυπα και προκαταλήψεις.

Οι λέξεις και εκφράσεις που εμποδίζουν την περιουσία των διακρίσεων

Λεξιλόγιο που ανήκει σε αυτή την ομάδα, χρησιμοποιείται για να αντικαταστήσει τις λέξεις για να περιγράψει την οικονομική κατάσταση ενός ατόμου, προκαλεί δυσάρεστους συνειρμούς. Ο φτωχός άνθρωπος, βέβαια, δεν γίνονται πλουσιότεροι αν το αποκαλούν economically exploited Ωστόσο, η δεύτερη παραλλαγή θεωρείται περισσότερο έγκυρη από όλα τα συνήθη poor Για να μην προσβάλλουν τον συνομιλητή του, αναφερόμενος στην δύσκολη οικονομική του κατάσταση, η πιο «συμπαθητική» μπορεί να καταφύγουν σε ακόμη differently advantaged

Τα γνωστά τα προσόντα των πτήσεων — economy class flight business class flight and first class flight είναι επίσης ένα παράδειγμα της πολιτικώς ορθής γλώσσας του ομίλου. Αν και, φυσικά, με το χρόνο, οι φράσεις αυτές χάνουν την λειτουργία του απόκρυψης.

Οι λέξεις και εκφράσεις που εμποδίζουν τις διακρίσεις εις βάρος των ατόμων με αναπηρίες

Στην Αγγλία, c οποίους η γλώσσα αυτού του είδους των διακρίσεων ονομάζεται Ableism Αυτός ο όρος μπορεί να ερμηνευθεί ως ένα σύνολο από στερεότυπα που αρνούνται τα άτομα με αναπηρία ευκαιρίες να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους. Στα αγγλικά, η πολιτικά ορθή δήλωση της ομάδας που σχηματίζεται από το πρόθεμα — challenged Αυτό το πρόθεμα αρχίζει να εκτοπίσει τη φορά αρκετά αποδεκτό handicapped or disabled επειδή το παρελθόν υπογραμμίζουν την πλήρη απουσία του ενός ή του άλλου σωματική ικανότητα στον άνθρωπο.

Για παράδειγμα, physically-challenged αντί για disabled visually-challenged αντί των blind Ωστόσο, μια πολύ ενεργητική χρήση της κονσόλας οδήγησε σε παράλογα εκφράσεις όπως:

  • metabolically challengeddead (νεκρά)
  • generationally challengedold young (νέοι ή ηλικιωμένοι, ανάλογα με τη συγκεκριμένη κατάσταση)
  • conversationally challengedboring (βαρετό)
  • folically challengedbald or balding (ή φαλακρός φαλάκρα).

Η πολιτική ορθότητα είναι μια πολύ μικτή αντίδραση του κοινού. Ολοένα και περισσότερο, αυτή η γλωσσική φαινόμενο γίνεται αντικείμενο εμπαιγμού. Εδώ είναι αδύνατον να μην υπενθυμίσω το βιβλίο του James Finn Gardner Politically Correct Bedtime Stories: Modern Tales for Our Time and Life Ο συγγραφέας αποφάσισε να ξαναγράψει το διάσημο παραμύθι πολιτικά ορθή γλώσσα. «Τα Τρία Γουρουνάκια», «Σταχτοπούτα», «Κοκκινοσκουφίτσα», «Snow White», «Τζακ και ο σπόρος φασόλι» — αυτό δεν είναι μια πλήρης λίστα των «διόρθωση» των ιστοριών. Λύκος εκεί — ένα σαρκοφάγο ιμπεριαλιστική καταπιεστή carnivorous imperialistic oppressor τις αδελφές της Σταχτοπούτας έχουν ακανόνιστο εμφάνιση που είναι σε θέση να σταματήσει το ρολόι differently visaged enough to stop a clock και η Χιονάτη πάσχει από το γεγονός ότι μια επιτυχημένη στόχος για τις διακρίσεις με βάση το χρώμα του δέρματος a fortunate target of colorist thinking

Μια δυστοπική μυθιστόρημα, Ray Bradbury «Φαρενάιτ 451» έχει τις ακόλουθες λέξεις: «Ένα έγχρωμο δεν μου αρέσει το βιβλίο« μικρό μαύρο Σάμπο «. Κάψτε το. Λευκό δυσάρεστη «Η Καλύβα του Μπαρμπα-Θωμά». Κάψτε και πολύ της. Κάποιος έγραψε ένα βιβλίο γι ‘αυτό το κάπνισμα προδιαθέτει σε καρκίνο του πνεύμονα. Οι παραγωγοί καπνού σε κατάσταση πανικού. Κάψτε αυτό το βιβλίο. … Βγες έξω από όλα αυτά που προκαλεί ανησυχία. Στην κουζίνα! Κηδεία πιάσει κατάθλιψη — είναι μια ιεροτελεστία ειδωλολατρική. Καταργήσει την κηδεία. »

Το γεγονός ότι η πολιτική ορθότητα που αποσκοπούν στην εξάλειψη την ταπείνωση των άλλων, αρχίζει να χάνει την αρχική, αξιέπαινο έννοια του όρου. Μετά από όλα, η απουσία μέτρων και χτυπούσαν πολιτικά ορθές δηλώσεις δημιουργεί ένα κωμικό εφέ. Αυτό ισχύει, για παράδειγμα, δηλώσεις που αυξάνουν το κύρος ορισμένων επαγγελμάτων. Μην εκπλαγείτε αν συναντήσετε έναν customer engineer αντί salesperson automobile engineer αντί για mechanic Και κατά πάσα πιθανότητα δεν πρόκειται ποτέ να μαντέψει τι ένα τεράστιο φράση όπως home plaque removal instrument μπορεί να σημαίνει μόνο ένα συνηθισμένο οδοντόβουρτσα. Οι δηλώσεις αυτές, αν και παράλογο, αλλά αβλαβείς. Εντελώς διαφορετική είναι η περίπτωση με evfemii να εξαπατήσει την κοινωνία και σκεπάζει σαν πέπλο την κυβέρνηση για τις προθέσεις του. Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται «psevdoevfemiya» και μιλήσω γι ‘αυτό στο επόμενο άρθρο.

 

Της επιστήμης

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>